Pinzas

Pinzas. Femenino plural. Instrumento de hierro á modo de unas tenazuelas suaves, de que se sirven los cirujanos para poner y quitar las hilas y otras cosas en las heridas y llagas, y también se usa de ellas para despinzar las telas de lana, para asir ó agarrar las cosas muy menudas, y para otros usos. I NO LO SACARÁN NI CON PINZAS. Expresión metafórica con que se expresa la dificultad de averiguar de algún reservado ó cauto lo que se desea saber. ]HAY QUE COGERLO CON PINZAS. Frase familiar con que ponderamos las muchas lacras de una persona; especialmente, hablando de males reservados y sospechosos.

ETIMOLOÍA. 1. Latín pinsère, moler; catalán, pinsas; francés, pince; italiano, pinzette. 2. «A esta misma serie corresponde el veneciano pizza, la acción de picar, picadura.» (LITTRÉ.) 3. El veneciano pizza representa la forma sustantiva de pizzare; italiano, pizzicare; español, pizcar, pellizcar; catalán, pessigar, del latín vellicare, cuyo verbo no tiene relación alguna con pinsere, moler, de donde viene pinza.