Perjuicio

Perjuicio. Masculino. La pérdida ó menoscabo que se recibe ó causa, especialmente en la honra ó en la hacienda.

ETIMOLOGÍA. Catalán, perjudici; francés, préjudice; italiano, pregiudicio, prejulizio, del latin prœjudicium, de pre, antes, y judiclum, juicio; ¿juicio anticipado, prematuro, dañoso.» SINONIMIA. Perjuicio, daño. Un comerciante dice: «el naufragio del buque ha perjudicado mi crédito.» Este crédito se considera aquí como un capital, como un fondo, porque si se tratara del crédito en equivalencia de honor ó fama, no debería usarse de la palabra perjudicar. El honor no se perjudica: se lastima, se hiere. Cuando se no causa quebranto en los intereses, pedimos al juez la indemnización de perjuicios. Cuando al quebranto en los intereses se junta el quebranto en nuestra honra ó en nuestra salud, pedimos daños y perjuicios. En el caso propuesto, pedimos daños, porque está en nuestra mente que se nos indemnice por el descrédito y el dolor. Perjuicio no se aplica nunca sino al menoscabo que sufrimos en nuestra hacienda, en nuestra propiedad. La palabra daño es mucho más universal y más noble. He dado una caida: ¿se ha hecho usted daño? No puede decirse: ¿se ha hecho usted perjuicio? Las ostras que cené me han hecho daño. No podría decirse tampoco: me han hecho perjuicio. En los dos casos anteriores expresa relaciones físicas. «Ver correr sangre me hace daño.» Esto quiere decir: me impresiona mal, mi corazón sufre, siento dolor. No puede decirse: me hace perjuicio. Ahora expresa una relación afectiva. «Este escarmiento ha dañado mi alma.» Que es como si dijera: ha lastimado mis ideas morales. Ahora significa una relación del orden moral. De modo que perjuicio no se refiere más que al detrimento que sufrimos en nuestra fortuna, mientras que daño significa las malas impresiones que recibimos en los órganos, en el sentimiento y en la conciencia. El perjuicio es el gran daño del hombre codicioso y ruin. El daño es el gran perjuicio del hombre liberal y caballeroso. El siguiente ejemplo del Quijote explica muy bien el sentido general de cada palabra: y «dijo (el cura), creyendo que todos los demás libros eran del mismo género: estos no merecen ser quemados como los demás, porque no hacen ni harán el daño que los de caballería han hecho, que son libros de entretenimiento sin perjuicio de tercero.»