Pellizcar

Pellizcar. Activo. Asir con los dedos pulgar é índice una pequeña porción de la piel y carne, apretándola y retorciéndola de suerte que cause dolor. ! Asir ó herir cualquier cosa leve ó sutilmente. ] Tomar ó quitar alguna cosa en pequeña cantidad. ] Recíproco metafórico. Tener gran deseo de alguna cosa; y así se dice que Fulano se está PELLIZCANDO para que otro gane en el juego.

ETIMOLOGÍA. 1. Covarrubias lo saca de pellis, la piel; y Rosal, de vellicare, verbo formado de vellus, el vellón, ó más bien, el cutis junto con el vellón lanudo que lo puebla. Esta última etimología me parece la más plausible.

(MoNLAU.) 2. No es posible separar pellizcar del latín pellis, la piel. El verbo castellano no significa arrancar el vello, sino herir la piel, apretándola. 3. Derivación de la forma española. Latín pellis, la piel; c de enlace y la desinencia verbal de la primera conjugación: pellis-c-ar, pelliz-c-ar, pellizcar, herir la piel; italiano, pizzicare; veneciano, pizzare; catalán, pessigar; walón, piss?. 4. Derivación de la forma francesa. Latín pinsère, moler; francés del siglo XIII, pincer, forma actual; inglés, to pinch; holandés, pisten; bávaro, phitzen. 5. Esta derivación pone de manifiesto el error de Díez y Littré, cuyos autores hacen venir el francés pincer del holandés pitsen. 6. El holandés pitsen es simétrico del bávaro phitzen, cuyo verbo representa sin duda un radical latino, como lo representan todos los vocablos germánicos que comienzan con ph.

Reseña.—«Por extensión vale tomar parcamente alguna cosa comestible.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)