Pata

Pata. Femenino. El pie y pierna de los animales. || La hembra del pato. Entre sastres, cartera, golpe, portezuela. De GALLO. Metáfora. Locución familiar. La especie extraña, ridícula é impertinente. Arruga que se forma en el ángulo externo de cada ojo, y es indicio de vejez. ! Necedad, simpleza. D LEON. P DE LEÓN. LEON. DE POBRE. Familiar. La pierna hinchada y con llagas ó parches. J GALANA.

Familiar. La pata coja. Masculino.

Familiar. El cojo, ó el que tiene alguna pierna encogida. PATAS DE PERDIZ. Apodo que se da al que trae medias coloradas, especialmente si es mujer. j PATAS ARRIBA. Modo adverbial. Al revés, ó vuelto lo de abajo arriba. ! Metáfora con que se da á entender el desconcierto ó trastorno de alguna cosa. A LA PATA COJA. Juego con que los muchachos se divierten llevando un pie encogido ó en el aire, y saltando con el otro ANCORAR Á PATA DE GANSO. Frase. Marina. Echar tres áncoras al navío en forma de triángulo una á estribor, otra á babor, y otra hacia la parte de donde viene el viento. A PATA. Modo adverbial familiar. A PIE A PATA LLANA, Ó Á LA PATA LLANA, Ó Á LA PATA LA LLANA. Modo adverbial. Llanamente, sin afectación. ENSEÑAR Á SACAR LA PATA, Ó SACAR SU PATA. Frase familiar. Descubrir sin advertirlo algún defecto de costumbre, que se había disimulado por algún tiempo.! SER, SALIR Ó QUEDAR PATA Ó PATAS. Salir empatados ó iguales en una suerte ó votación. Hoy se usa ya poco. ! PATA ES LA TRAVIESA. Expresión que se dice cuando alguno ha engañado á otro en alguna cosa, y él ha sido engañado en otra; que es lo mismo que decir que han quedado iguales.

ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito pat, ir; patha, camino: griego rarsív (patein), andar; alemán, Patsche, pata; francés, patte; catalán, pota, pata; burguiñón, paite; ginebrino, piôte. 2. « El pie y pierna de los animales. Del hombre se dice menos cultamente. Covarrubias dice haberse tomado del nombre griego Pateo, que vale andar, y que también pudo decirse del latino Pateo, es; pero que su origen cierto es del verbo griego Patein, que significa pisar.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) «Miren cuál me tiene el rostro, con brújulas de fantasma, la una PATA ya en la huesa, y la huesa en la otra PATA.» (QUEVEDO, Musa 6.a, Romance 82.)