Pasar

Pasar. Activo. Llevar, conducir de un lugar á otro. ! Mudar, trasladar á uno de una clase á otra. Se usa también como neutro, y alguna vez como recíproco. [Atravesar; como PASAR la sierra, un río. !Enviar; y así decimos: PASAR un recado, los autos, etc. [Junto con ciertos nombres que indican un punto limitado ó determinado, significa ir más allá de él; como PASAR la raya, PAsAr el término.! Penetrar ó traspasar. I Hablando de géneros prohibidos que adeudan derechos, significa introducir ó extraerlos sin registro. [ Extenderse ó comunicarse alguna cosa de unos á otros, como se dice de los contagiosos, y á su semejanza de otras cosas. ] Mudar, trocar ó convertir una cosa en otra, ó mejorándose ó empeorándose; como: la calentura Pasó á síncope.) Exceder, aventajar, supear

¡LAceade. aventajarse f adelntarse á otro. ] Transferir ó trasladar alguna cosa de un sujeto á otro. Se usa como neutro. ]PADECER.] Llevar una cosa por encima de otra, de modo que la vaya tocando suavemente; como: PASAR la mano, el peine, el cepillo. Introducir alguna cosa por el hueco de otra; y así se dice: PASAR una hebra por el ojo de una aguja. ) Colar, y también cerner: como PASAR por manga, PASAR por tamiz. ] Hablando de la comida ó bebida, TRAGAR. No poner reparo, censura ó tacha en alguna cosa. Callar ú omitir algo de lo que se debía decir ó tratar. Disimular ó no darse por entendido de alguna cosa; y así decimos: ya te he PASADO muchas. Estudiar priva

damente con alguno alguna ciencia ó Facultad. Asistir al estudio de algún abogado, ó acompañar al médico en sus visitas para imponerse en la práctica. Explicar privadamente alguna Facultad ó ciencia á algún discípulo. Recorrer el estudiante la lección, ó repasarla para decirla. Recorrer leyendo ó estudiando algún libro ó tratado. Leer ó estudiar algo sin reflexión, ó rezar sin devoción ó atención. [ Desecar alguna cosa al sol ó al aire con lejía. I Neutro. Tener lo necesario para vivir. I DAR DE BARATO.

Anticuado. Hablando de leyes, ordenanzas, preceptos, era traspasarlos, quebrantarlos. I Neutro. Hablando de las cosas inmateriales, vale tener movimiento ó correr de una parte á otra. Con la preposición á y los infinitivos de algunos verbos, y con algunos sustantivos, es proceder á la acción de lo que significan los tales verbos ó nombres. Con referencia al tiempo, es ocuparle bien ó mal; y así se dice: PASAR la tarde en los toros en la iglesia; la noche, en un grito, el verano, en Vizcaya, etc. 1 Morir, y se junta siempre con alguna otra voz que determina la significación; como: PASAR su carrera, PASAR á mejor vida, etc. Hablando de las mercaderías y géneros vendibles, se toma por lo mismo que valer ó tener precio.

Vivir, tener salud.) Hablando de la moneda, vale ser admitida sin reparo ó por el valor que le está señalado. Durar ó mantenerse aquellas cosas que se podrían gastar; como: este vestido puede PASAR este verano. || Cesar, acabarse alguna cosa; como: PASAR la cólera, el enojo. Se usa también como recíproco. Ser tratado ó manejado por uno algún asunto. Dícese de los estribanos ante quienes se otorgan los instrumentos. [] Impersonal. Haber, ocurrir, acontecer, suceder. ] Metáfora. Ofrecerse ligeramente al discurso ó á la imaginación alguna cosa. Tener concepto en el público de alguna circunstancia mala ó buena; como: PASAR por discreto, por tonto, etc. I ó PASARSE. Con la preposición sin y algunos nombres, es no necesitar de la cosa significada por ellos; como: bien podemos PASAR sin coche. PASARLO. Frase con que se denota el estado de salud de alguno; y así se dice: ¿cómo lo paSA usted? || POR ENCIMA. Frase metafórica. Atropellar por los inconvenientes que se proponen ó que ocurren en algún intento. [ Metáfora. Anticiparse en los empleos el menos antiguo al que, según su grado, tocaba entrar en él. || Recíproco. Fuera de usarse en pasiva en las acepciones del verbo PASAR, vale tambien tomar otro partido contrario al que antes se tenía, ó ponerse de la parte opuesta. ) Acabarse ó dejar de ser. Olvidarse ó borrarse de la memoria alguna cosa. Perder la sazón ó empezarse á podrir las frutas, carnes ó cosas semejantes. || Perderse en algunas cosas la ocasión ó tiempo de que logren su actividad en el efecto; y así se dice: PASARSE la lumbre, la nieve ó el arroz.! Hablando de la lumbre de carbón, es encenderse bien. ! Exceder en alguna calidad ó propiedad, ó usar de ella con demasía, como: PASARSE de bueno, PASARSE de cortés. Filtrarse algún licor por los poros sutiles del cuerpo que lo contiene ó en que se pone: y así se dice: PASARSE un cántaro, el papel, etc.Entre los profesores de Facultades vale exponerse al examen ó prueba en el Consejo, juntas ó universidades, para ejercitarlas. I PASARSE POR UNA CASA, OFICINA, etc. Ir al punto que se designa, para cumplir algún encargo ó enterarse de algún asunto. [ En el juego que consiste en el número de puntos, es exceder en los que se han pactado para ganar, y se pierde la puesta. Hablando de aquellas cosas que encajan en otras, las aseguran ó cierran, vale estar flojas ó no alcanzar al efecto que se pretende; como: PASARSE el pestillo en la cerradura. [ DE LARGO.

Frase. Ir ó atravesar por alguna parte sin detenerse. Frase metafórica. No hacer reparo ó reflexión en lo que se lee ó trata. ! EN BLANCO Ó EN CLARO ALGUNA COSA. Frase. Omitirla, no hacer mención de ella. POR ALTO. Frase metafórica. Omitir ó dejar de decir alguna especie que se debió tratar, olvidarse de ella, no tenerla presente; no echar de ver alguna cosa por inadvertencia ó descuido. POR DONDE PASA MOJA. Locución con que se da á entender que no está fría el agua que se creía lo estuviese; y traslaticiamente se aplica á aquellas cosas que hacen poca impresión en el ánimo. I POR oJo. Véase Ojo. UN BUEN PASAR. Modo de hablar con que se explica que alguno goza de medianas comodidades. ] Lo PASADO, PAS Apo. Expresión con que se pretende que se olviden ó perdonen los motivos de queja ó enojo, como si no los hubiera habido.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin passum, supino de pandère, desplegar, abrir: PANDERE vela orationis, desplegar las alas de la elocuencia. (DÍEZ.) 2. El verbo PASAR del romance no es otra cosa que una forma del latín passus, passt̂s, el paso, el andar, la marcha, en Cicerón; la huella, en Ovidio. 3. Pasar no es otra cosa que movernos por medio de pasos; y como todo movimiento se aleja del punto de partida, es incuestionable que el sentido lógico de paso nos llevó al sentido de pasaje.

4. Derivación. Paso: provenzal y catalán, passar; francés, passer; italiano, passare.

SINONIMIA. Artículo primero.—PA SAR, TRANSITAR. El que pasa, no hace más que atravesar un espacio; el que transita, se detiene en algunos puntos, y cada una de estas detenciones es un tránsito. Pasar expresa una acción continua; transitar, una acción interrumpida. El verbo transitar supone más tiempo y más distancia que el verbo pasar. (MORA.) Articulo segundo.—PASAR, PASARSE. Tener una existencia limitada y acabar es el destino y cualidad de las cosas que pasan. El estado actual y la revolución de las cosas que se pasan es de caducidad, el estar en una crisis que trae su fin. Pasar se refiere á la totalidad de la existencia; y pasarse, á las diferentes épocas de la existencia. Pasar tiene más relación con el fin de la existencia; y pasarse, con la acción de cierta época, de la degradación. Las flores y los frutos pasan, no tienen más que una estación; se pasan cuando se ajan ó se marchitan. La mayor parte de los gustos son como las flores, que no hacen sino pasar. Casi todos los bienes son como aquellas frutas que en cogiéndolas se pasan. Los colores pasan, pues tienen una duración determinada; y cuando empiezan á bajar y á perder su lustre, se pasan. Del mismo modo pasa y se pasa la belleza. (CIENFUEGOS.)