Parangón

Parangón. Masculino. Comparación ó semejanza.

ETIMOLOGÍA. 1. Español para y con, preposición doble que significa en comparación: la criatura para con el CCuader, kaacomo el francés dice le pourquoi, el por qué. Para con se ha convertido luego en parangón. (DÍEZ, LITTRÉ.) Todo lo dicho anteriormente es peregrino en nuestro romance. 2. «Italiano paragonare, del latín par, pàris, par, igual, y agonare, forma intensiva del latín igare, tema frecuentativo de agère, hacer: par-agère, par-igâre, par-agare, paragonare, hacer iguales dos ideas, comparar.» 3. Griego pará, cerca, y érgon, obra: para-ergón, para-argón, paragón, en el sentido de simetría. 4. «Griego pará, al lado, y agõn, lucha, rivalidad, como en antagonista: para-agõn, paragón, lucha del entendimiento, comparación, silogismo.» 5. Griego rapaysiv (parageïn), de pará, cerca, y agein, dar el primer impulso.

(LANDAIS.) 6. Esta última etimología es muy probable.

Derivación.—Griego paragein; italiano, paragon; francés, parangon.

Reseña.— «Antiguamente se decía Paragón.» (ACADEMIA, Diccionario de SINONIMIA. Parangón, comparación, semejanza.—El parangón es la comparación natural que no se ha puesto en práctica ni por el análisis ni la meditación. Es la relación mutua que hay entre dos cosas distintas y que resalta á la simple vista. Comparación es el parangón puesto en obra. La semejanza es la identidad aparente de un objeto con otro. (LópEz PELEGRÍN.)