Pantuflo

Pantuflo. Masculino. Calzado, especie de chinela ó zapato sin orejas ni talón, que sirve para estar con conveniencia en casa.

ETIMOLOGÍA. 1. Radical pat, forma del francés patte, pata. (DÍEZ.) Esta etimología es imposible por tres razones. 1a Ninguna forma, excepto el holandés, que no representa la voz de origen, toma las dos tt del francés patte. 2.a La forma francesa es pantoufle, hoy como en el siglo XVI, y la u orgánica de pantoufle no está en la pretendida raíz patte. 3.a El francés patte significa el pie de los cuadrúpedos, que tienen dedos armados de uñas, y en pantoufle no hallamos nada de ese sentido etimológico. 2. «De pedum in fula, dicen los autores. Superlingius cree que el francés pantoufle, del cual formamos pantuflo, viene del italiano pantufole, voz compuesta del latín pan, por pannus, el paño, y del italiano tufola, cosa ligera, liviana. El mismo autor añade que esa especie de calzado se llamó así porque su parte superior, ó la capellada, era de paño ó tela, y no de cuero. Ménage lo hace venir del alemán Pantoffel, tablica, lámina, suela. Pero los más de los etimologistas consideran PANTUFLO como compuesto del griego paleõ, pisar. hollar, y phellos, corcho; esto es, patu-phellos, pisacorchos.» (MONLAU.)

3. Derivación.—Griego natéo (patéõ), yo piso, y gehhóc (phellós), corcho, «calzado de corcho:» holandés, pattufell; alemán, Pantofell; italiano, pantofola, pantufola, pantufole; francés, pantoufle; catalán, pantofa, pantofla; piamontés, patofle, pantofle; ginebrino, patoufle.