Panacea

Panacea. Femenino. Nombre dado antiguamente, por hipérbole, á al gunos emplastos y otras preparaciones farmacéuticas, que se administraban como eficaces para varias enfermedades. Hoy sólo se usa en el sentido de remedio universal ó SÁNALO Ó CÚRALO Topo, que es la traducción literal de esta voz griega.) Politeismo griego. Diosa que curaba todas las enfermedades, por quien parece ser que los médicos solían jurar. PANACEA INGLESA. Carbonato de magnesia mezciado con carbonato calcáreo. PANACEA MERCURIAL. Protocloruro de mercurio sublimado muchas veces. Autor hubo, como un tal Labrune, que aconsejaba una serie de nueve sublimaciones sucesivas para preparar la PANACEA MERCURIAL. (] Metáfora. Se aplica á objetos del orden moral, como cuando decimos: la virtud, la ciencia y el trabajo son las únicas PANACEAS de la vida.

ETIMOLOGÍA. Griego xaváκςια (panáheia); de nãv (pan), todo, y αxoς (úhos), remedio; «remedio para todo:» latín, Pändcẽa, nombre de una de las cuatro hijas de Esculapio; italiano y catalán, panacea; francés, panacée.

PANACEA. «Del pseudo-prefijo griego pan, todo, y akéomai, curar; todo lo curo, cúralo todo, medicina universal. Sabido el valor significativo de cada uno de los dos elementos que entran en esta voz, ya no dirá el lector (ó al menos sabrá en qué sentido lo dice): PANACEA universal, redundancia, ó albarda sobre albarda, tan manifiesta como la que cometen los que dicen lugares tópicos, panorama universal, fuegos píricos, guerra polémica, etc., por ignorar el valor y la significación de las palabras que emplean. Y he aquí comprobado el aserto de que sin algunos conocimientos etimológicos es imposible escribir bien.» (MONLAU.)

Reseña.—1. «Juro por Apolo, por Esculapio, por Hygia y por PANACEA.» (Juramento de HIPÓCRATES.) 2. La Medicina no conoce ninguna PANACEA; es decir, ningún remedio universal. 3. En Francia, el asaro ó nardo silvestre lleva el nombre de PANACEA de las cuartanas.