Paje

Paje. Masculino. Criado cuyo ejercicio es acompañar á sus amos, asistir en las antesalas, servir á la mesa y otros ministerios decentes y domésticos. I DE BOLSA. El paje del secretario del despacho universal y de los tribunales reales, que lleva la bolsa de los papeles. DE CÁMARA. El que sirve dentro de ella á su señor. [ ó PAJE DE ESCOBA. Cualquiera de los muchachos destinados en las embarcaciones para su limpieza y aseo y para aprender el oficio de marineros, optando á plazas de grumetes cuando tienen más edad. I DE JINETA. El que acompañaba al capitán llevando la lancilla, distintivo de aquel empleo. DE GUIÓN. El más antiguo de los pajes del rey, á cuyo cargo estaba el llevar las armas, en ausencia del armero mayor. I DE LANZA Ó DE ARMAS. El que llevaba las armas; como la espada, la lanza, etc., para servírselas á su amo cuando las necesitaba. DONDE FUISTE PAJE NO SEAS ESCUDERO. Refrán que enseña que se deben evitar los motivos de envidia que causan á los que han sido sus compañeros los que ascienden á clase más honorífica.

ETIMOLOGÍA. Francés page: catalán, patge; walón, pag; italiano, paggio; provenzal, pages. Hay dos opiniones eruditas. 1. Griego paidion, nombre que pudo ir á Italia, ora por los griegos, ora por las cruzadas. (DÍEZ.) 2. Latín pãgensis, campesino, forma de pãgus, campo; origen que tiene en su abono un pasaje importante de Fauchet, citado por Du Cange, artículo PaGIUs: «el nombre de page, hasta el tiempo de Carlos VI y Carlos VII, se duba únicamente á las personas de baja clase, como criados de á pie. Y aun hoy sucede que los tejeros llaman pages á los chiquillos de que se valen para sacar las tejas.» 3. En corroboración de esta prueba, que es plenísima, cita Littré el ejemplo del provenzal page, cuyo vocablo significa bribón; paguet, pilluelo. 4. La ortografía de paje no puede admitirse, puesto que la y no es letra orgánica. La ilustre Academia Española debe volver al antiguo page.