Orilla

Orilla. Femenino. El término, limite ó extremo de la latitud de cualquier cosa. El extremo ó remate de alguna tela de lana, seda ó lino, ó de otra cosa que se teje, y el de los vestidos.] El canto de la tierra que esta contiguo al mar al río; lo que está más inmediato al agua: [ Aquella senda que en las calles se toma para poder andar por ella, arrimado á las casas, sin coger lodo. Vientecillo fresco que traspasa el cuerpo, por lo cual, cuando corre, se suele decir: corre mala OR LLA. I Metáfora. Límite, término ó fin de cualquiera cosa no material. A LA ORILLA. Modo adverbial. Cercanamente, ó con inmediación. I NADAR, NADAR, Y Á LA ORILLA AHOGAR. Refrán cuya significación es: Fatigarse por conseguir alguna cosa, viéndola desaparecer al considerarla segura. Aplícase también al estado de un enfermo, que perece cuando había concebido esperanzas de pronta curación. SALiR Á LA ORILLA. Frase que, además del sentido recto, metafóricamente vale haber vencido, aunque con trabajo, las dificultades ó riesgos que ofrecía algún negocio.

ETIMOLOGÍA. Orla.

SINONMMIA. Orilla, margen, ribera. Entendemos por orilla la línea de tierra que sirve de límite al mar, á los lagos, á los ríos, á los arroyos, á los estanques, á los charcos de agua considerables, y en esto respetamos exactamente el valor de la etimología de la voz orilla, que se deriva de la latina ora, borde, límite, line divisoria ó terminadora de un confin, de una frontera. Margen indica mayor extensión de terreno, y por eso llamamos margen á la extremidad de la tierra cercana á la orilla. Esta idea de extensión del espacio que trae consigo la voz margen, se ve bien comprobada con el proverbio vulgar «andarse por las márgenes,» para dudar vagando, ó no ir en derechura. Por el contrario, la expresión común de «andar, andar y á la orilla ahogar,» determina perfectamente la limitación de la orilla. Por analogía damos los mismos nombres á los de un pliego ó de una hoja de papel, diciendo: «esta estampa, verbigracia, tiene demasiado margen, por haberle dejado las orillas fuera del marco.» «Escriba usted eso á media margen,» «con notas al margen.» Ribera es toda la extensión de tierra cercana á los mares ó ríos. aunque no esté en su margen, ó considerando al terreno, desde la margen hacia dentro. Aquí la idea de la extensión es mayor, y por eso, hablando de un hombre útil para todo, se dice figuradamente «que es de monte y ribera,» y pues que esta comparación se toma del cultivo del campo, bien se concibe que, para que haya cultivo en un terreno, es necesario suponer que éste sea de una extensión algo considerable.

Podemos, pues, decir que la ribera, acercándose á las aguas, empieza á formar margen desde cierta distancia, y va á terminarse á la orilla. Puede un ejército recorrer las riberas de un río, dar batalla á las márgenes de éste y derrotar al enemigo, arrojándolo sobre las orillas, de donde ya no puede pasar. (CONDE DE LA CORTINA.)