Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Ocasión

tomo 3 · página 970 · ver la página del original

Ocasión. Femenino. Oportunidad ó comodidad de tiempo ó lugar, que se ofrece para ejecutar alguna cosa. Causa ó motivo por que se hace alguna cosa. I Peligro ó riesgo. I Anticuado. Defecto ó vicio corporal. I PR XIMA. Teología. Llaman así los teólogos moralistas á aquella en que puesto alguno, siempre ó casi siempre cae en la culpa, por lo cual en conciencia induce grave obligación de evitarla.

REMOTA. Teología. Llaman así los moralistas á aquella que de suyo no induce á pecado, por lo cual no hay obligación grave de evitarla. ]A LA OCASIÓN LA PINTAN CALVA. Refrán que recomienda ser activo y diligente para aprovechar las buenas coyunturas. ASIR Ó COGER LA OCASIÓN POR LA MELENA Ó POR LOS CABELLOS. Frase familiar. Aprovechar con avidez una ocasión ó coyuntura. LA OCASIÓN HACE AL LADRÓN. Refrán que significa que muchas veces se hacen cosas malas, que no se habían pensado, por verse en oportunidad para ejecutarlas. [ DE OCASIÓN. Modo adverbial. De lance. I QUIEN QUITA LA OCASIÓN, QUITA EL PECADO. Refrán que aconseja se huya de los tropiezos para evitar los daños. TOMAR LA OCASIÓN POR LOS CABELLOS, Ó POR EL COPETE. Frase metafórica y familiar. Asirla, aprovecharla. I TOMAR OCASIÓN. Frase. Buscar ó tomar motivo para ejecutar alguna cosa.

ETIMOLOGÍA. 1. Caso: latín, occasdo, tiempo oportuno; de ob, delante, y cãsus, caso; «caso que se pone delante;» italiano, occasione; francés antiguo, ochoison, achoison; moderno, occasion; provenzal, occasio, ocaizo, ochaiso, uchaiso; catalán, ocasió. 2. Los gentiles tenían la DIOSA OCASIÓN.

SINONIMIA. Ocasión, motivo. La ocasión es una circunstancia ó un conjunto de circunstancias, que provocan ó facilitan la acción. Motivo es una razón de obrar. La ocasión es producto del acaso; el motivo supone intención. «Tuve ocasión de verlo,» esto es, se me presentó á la vista, ó supe dónde estaba, ó me encontré con él. «Tuve motiro para verlo,» esto es, me propuse, intenté, deseé ó necesité verlo. La ocasión no depende del agente; el motivo es obra suya. La ocasión se aprovecha; los motivos se alegan; la ocasión es espontánea; los motivos son fundados. (MORA.)

la historia de «ocasion», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ocasión», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/ocasion.