Oblada

Oblada. Femenino. La ofrenda que se lleva á la iglesia y se da por los difuntos, que regularmente es un pan ó rosca; suele ponerse encima de la sepultura antes de dársela al cura y está allí mientras se dice la misa. QUIEN LLEVA OBLADAS, QUE TAÑA LAS CAMPANAS. Refrán que enseña que el que lleva la utilidad, debe llevar el trabajo. ETIMOLOGÍA. Oblata.— «Es pan ofrecido, ó pan de ofrenda; de oblato, que en latín es lo ofrecido; de donde quizás Ilamó el catalán blat al trigo.» (ROSAL.)—«OBLADA es la ofrenda que se lleva sobre la sepultura del difunto, del verbo offero (ofrecer), quasi OBLATA (ofrecida). —Bárbaramente la Ilaman algunos ollada.» (COVARRUBIAS.)

Oblata, Femenino. La porción de dinero que se da al sacristán ó á la fábrica de la iglesia por razón del gasto del vino, hostias, cera ú ornamentos para decir las misas. Suele ser carga de algunas capellanías que el capellán satisfaga un tanto por esta razón á la iglesia donde cumple las misas de su obligación.) En la misa es la hostia ofrecida y puesta sobre la patena, y el vino, en el cáliz, antes de ser consagrados; y así se dice: incensar la OBLATA.

ETIMOLOGÍA. Oblación: catalán, oblata; latín de la iglesia, oBLATA Rostia.