Noche

Noche. Femenino. La parte del día natural en que está el sol debajo del horizonte, y por eso es el tiempo de las tinieblas y oscuridad. [] Metáfora.

Confusión, oscuridad ó tristeza en cualquiera línea, por ser éstos los efectos de la NOCHE. [ La muerte, especialmente en la poesía. Germanía. La sentencia de muerte. BUENA. La de la vigilia de Navidad. También se dice NOCHEBUENA en una sola palabra.

TOLEDANA. La que alguno pasa sin dormir. Y DíA. Expresión. Siempre ó continuamente. A LA NOCHE CHICHIRIMOCHE, Y Á LA MAÑANA CHICHIRINADA. Refrán que reprende la inconstancia de los que á cada momento mudan de propósito. ] AYER NOCHE.

ANOCHE. ] BUENA Ó MALA NOCHE. Además del sentido recto se llama así á la que se ha pasado con diversión, con quietud, descanso y sosiego; ó al contrario, con desvelo, inquietud, desasosiego ó desazón. BUENAS NOCHES. Salutación familiar de que se usa al acostarse, ó al encontrarse ó despedirse de NOCHE de gentes conocidas. I CADA UNO SE ENTIENDE, Y TRASTEJABA DE NOCHE. Refrán con que se moteja al que hace algún despropósito, estando persuadido de que procede con acierto. || CERRAR LA NOCHE.

Frase. Faltar enteramente la luz del día. I DE NOCHE. Modo adverbial. Después de puesto el sol. DE LA NOCHE Á LA MAÑANA. Frase. Repentina é inesperadamente. DE NOCHE TODOS LOS GATOS SON PARDOS. Expresión familiar con que se explica que con la oscuridad de la NOCHE ó falta de luz, es fácil disimular las tachas de lo que se hace, se vende ó comercia. HACERSE DE NOCHE. Frase. Anochecer, I HACER NOCHE. Frase. Detenerse y parar en algún lugar ó posada para dormir.] HACERSE NOCHE. Frase con que se da á entender que alguna cosa se desapareció ó faltó de entre las manos ó la hurtaron. Es expresión que se dice siempre con malicia. LA NOCHE ES CAPA DE PECADORES. Expresión con que se aplica que los que obran mal se valen de la oscuridad y las tinieblas para ocultar sus malos hechos y no ser conocidos. LO QUE DE NOCHE SE HACE, Á LA MAÑANA PARECE. Refrán con que se reprende al que obra mal, fiado en la oscuridad de la NOCHE, avisándole que la luz del día descubrirá sus defectos; y también se usa para exhortar á prevenir el trabajo cuando hay mucho que hacer al otro día. I MALA NOCHE Y PARIR HIJA. Refrán que denota tener mal éxito algún negocio ó pretensión, después de haber aplicado el mayor trabajo y cuidado para conseguirla. MEDIA NOCHE. La hora en que el sol está en el punto opuesto al Mediodía. I PASAR LA NOCHE EN CLARO, Ó DE CLARO EN CLARO. Frase metafórica. Pasarla sin dormir. PRIMA NOCHE. Las horas primeras, al principio de la No CHE. I QUEDARSE UNO Ó DEJAR Á OTRO Á BUENAS NOCHES. Frase familiar. Quedarse ó dejar á uno á oscuras por haber apagado la luz. [ Metafórico y familiar. Quedarse burlado ó dejar burlado á otro. I TEMPRANO EN NOCHE. Locución familiar con que se denota que se hace ó pide alguna cosa antes de tiempo.

ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito 79 (nac), destruir, borrar; nic, nica, la noche: griego, vóe (nyx); latín, noz; godo, nahts; alemán, Nacht; inglés, night; lituano, naktis; ruso antiguo, nocz; gaélico, noiche; kimry, nos: italiano, zotte; francés, nuit; catalán, nit; provenzal, soit; walón, nute, neit; burguiñón, neu; picardo, neuit; portugués, noite. 2. El alemán Nacht, noche, es simétrico de nacht, desnudo, que es el sanscrito nahtâ, la desnuda; esto es, «la desnuda de luz, la noche.» (REYNIER.)