Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Natural

tomo 3 · página 885 · ver la página del original

Natural. Adjetivo. Lo que pertenece á la naturaleza ó es conforme al genio ó propiedad de las cosas. ( Nativo, originario de algun pueblo ó reino. Se usa también como sustantivo. Lo que está hecho con verdad, sin artificio, mezcla ni composición alguna. (I Ingenuo y sin doblez en su modo de proceder. (] Se dice también de las cosas que imitan á la naturaleza con propiedad. Lo que es regular, y comunmente sucede; y por eso es fácilmente creible. Lo que se produce por solas las fuerzas de la naturaleza, como contrapuesto á lo sobrenatural y milagroso. (Se aplicaba á los señores de vasallos, ó que por su linaje tenian derecho al señorio aunque no fuesen de la tierra. Masculino. El genio. índole, temperamento, complexión ó inclinación propia de cada uno. Dícese también del instinto é inclinación de los animales irracionales.

[ Anticuado. La patria ó el lugar donde se nace. I Música. Se dice de la nota que no está afectada por ningún sostenido ni bemol. || Pintura y escultura. La forma exterior de alguna cosa que se toma por modelo y ejemplar para la pintura y escultura; y así se dice: copiar por el NATURAL las ropas, pintar un país por el NATURAL.DISUJO AL NATURAL. Se dice especialmente del que se hace copiando al modelo desnudo. ]] Y FIGURA HASTA LA SEPULTURA.

Refrán. GENIO Y FIGURA. etc. ) Blasón. AL NATURAL. Usase en heráldica para dar á entender que las flores y animales que hay en el escudo, están con sus colores propios, y no con los esmaltes ordinarios del blasón.Modo adverbial. Sin arte, composición, pulimento ó variación. || ORDEN NATURAL.

Marina. El de formación de una escuadra cuando sus buques están en linea de batalla mediando de uno á otro la distancia de un cable.

ETIMOLOdÍA. Naturaleza: latín, nãtũrãlis, e; italiano, n tturale; francés, naturel; provenzal, naturel, naturan: catalán, natural.

SINONIMIA. Natural, indigena. Decimos indiferentemente: natural de un pais, ó indigena. Sin embargo, la diferencia de estas voces es innegable. Natural no se refiere á lo que nosotros Ilamamos naturaleza, sino á un con venio ó contrato social. Un extranjero se hace natural de un pais, luego que en él se connaturaliza: esto es, luego que adquiere carta de naturaleza; pero esta naturaleza no es la creada por Dios, sino la creada por el hombre; es la nataraleza civil.

Indigena, por el contrario, expresa siempre la relación de pueblo, de tribu. de casa, de familia, de sangre. El ind gena no puede dejar de pertenecer á su pais, como el hombre no puede dejar de pertenecer á su familia. Luego que sale de su tierra natal, no es indigena, sino extranjero. Indigena viene de género, como géncsis, voz que significa nacimiento ó generación.

la historia de «natural», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Natural», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/natural.