Nación

Nación. Femenino. El acto de na

cer. En este sentido lo usa el valgo, en lugar de nacimiento; y así se suele decir: ciego de NACIÓN. I El Estado ó cuerpo político que reconoce un centro común supremo de gobierno. Se dice también hablando del territorio que comprende, y aun de sus individuos, tomado colectivamente. Conjunto de los habitadores en alguna provincia, país ó reino, y el mismo país ó reino. I Se usa vulgarmente en singular y en masculino para significar cualquier extranjero. [ DE NACIÓN. Modo adverbial con que se da á entender la naturaleza de alguno, ó de dónde es natural.

ETIMOLOGÍA. Nacer: latín, nãtio, onis; forma de nãtus, nacido; catalán, nació; portugués, nardo; provenzal, natio, naision; francés, nation; italiano, nazione.

SINONIMIA. Artículo primero.—NA CIÓN, PUEBLO. La palabra colectiva nación comprende á todos aquellos que tienen el mismo nacimiento, que son oriundos del mismo país. Pueblo designa una gran multitud, un gran número. Asi en el sentido literal y primitivo, nación indica una relación común de nacimiento, de origen; y pueblo, una relación de multitud, de congregación. (CIENFUEGOS.) Artículo segundo.—NACIÓN, PUEBLO. En la idea representada por la voz pueblo hay más individualidad y menos dignidad que en la representada por nación. Usamos esta última cuando hablamos de las instituciones, del territorio, del régimen político, del idioma, de la literatura propios y peculiares de alguna gran fracción de la humanidad, y decimos pueblo cuando hablamos de sus costumbres, de sus hábitos, de los hechos en que toman parte sus individuos como tales. La nación es un ser ideal más compacto, más homogéneo, más abstracto en cierto modo que el pueblo. La nación es el todo; el pueblo es la suma de las partes que componen la nación, pero excluyendo la idea de los grandes vínculos que ligan á las mismas partes cuando se da á su conjunto el nombre de nación. Decimos que en las naciones de Oriente está arraigado el despotismo, y que los pueblos del Norte tienen una constitución, más robusta que los de los climas cálidos. En el pueblo que habita el territorio de una nación, puede haber individuos que no le pertenezcan. Nación es un reino órepública que tiene unidad en las principales condiciones de su existencia, como el origen, el gobierno, el idioma, la religión dominante, la legislación y la parte que ocupa en el globo, en cuyo caso su nombre sustantivo propio significa lo mismo que el adjetivo derivado de él y agregado á la palabra nación. Lo mismo es Rusia que la nación rusa; lo mismo Bélgica que la nación belga; pero si hablamos de las acciones y prácticas de los individuos, acciones y prácticas que, por muy generales que sean, admiten muchas excepciones, no diremos nación, sino pueblo. Así decimos que el pueblo chino, y no la sación china, es muy diestro en los trabajos manuales; que la cerveza es bebida favorita del pueblo inglés, y no de la nación inglesa. Tambien se usa la voz pueblo para designar una parte sola de la nación; esto es, la gente común, á distinción de las personas de clase y categoría; por ejemplo: en el alzamiento de España contra la usurpación francesa, no sólo tomó parte el pueblo, sino que la tomaron también el clero y la nobleza. Articulo tercero.—NACIÓN, NACIONALIDAD. Estudiemos la diferencia que hay entre estas dos frases. Tal hecho no conviene á la sación española. Tal hecho no conviene á la nacionalidad española. Al decir que no conviene á la nación española, expresamos la idea de que no conviene á los individuos que componen á España, ya porque perjudique sus intereses, ya porque menoscabe sus derechos. ya porque mengüe su decoro. Al hablarse de la nación, se habla de los individuos nacionales. Al decir que aquel hecho no conviene á la nacionalidad española, no se habla de los individuos que componen á España, sino de esa España, de ese país, de esa masa politica, constituida y organizada bajo el espíritu de su historia y de sus leyes, rodeada de sus usos, costumbres, idioma, creencias. Se habla de la nación como carácter, como atributo; en una baidora, cono diutinvo. Lh nacionalidad no es otra cosa que la representación constitucional, el símbolo de la nación, su persona política, si así puede decirse. Cuando hablamos de nacionalidad española, no hablamos de los españoles, sino de la historia, de las leyes, de los usos, de las costumbres, del idioma y de la creencia de un país que se llama España. Nación quiere decir pueblo. Nacionalidad quiere decir patria. Lo que perjudica á la nación, viene de dentro. Lo que perjudica á la nacionalidad, viene de fuera. Los impuestos arruinan á la nación. Las irrupciones destruyen la naciosalidad. "Nacioa es un nomore concreto, 10 que se denomina en gramática sustantivo común. Nacionalidad es un nombre abstracto: significa la cualidad que tienen las cosas de ser nacionales. Nación y nacionalidad vienen del sustantivo latino natio, nationis, que no tenía el sentido que tiene en nuestra lengua. Para los latinos, pueblo era una nación civilizada; ciudad, una nación politica; gente, una nación originaria, genealógica, por decirlo así; era una nación como raza ó sangre; nación era más bien una colonia, es decir, una amalgama de hombres sin los vínculos del derecho y de la cultura; una población, no una masa política, no una sociedad. Por esto dice Tácito: que el nombre de una saciós (colonia, comarca) fué prevaleciendo poco á poco sobre el de la gente (nación entera), hasta el punto de que todos se llamaban germanos: «ita nationis nomen is nomen gentis evaluisse paulatim, ut omnes Germani vocarentur.» La nación es hoy para nosotros lo que era el pueblo y la ciudad para los latinos: una grande comunidad política y civilizada.