Nacer

Nacer. Neutro. Salir el animal del vientre materno ó inmediatamente ó por medio de huevos. Por extensión se dice de todos los frutos que producen las plantas, y de las mismas plantas y hierbas que produce la tierra cuando empiezan á salir de ella, como de madre común. [ Salir el ve ¡llo, pelo ó pluma en el cuerpo, del animal. [ Descender de alguna familia ó linaje. I Metáfora. Empezar á dejarse ver sobre el propio horizonte; y así se dice de los astros y planetas, del día, etc. I Metáfora. Tomar principio una cosa de otra, originarse en lo fisico ó en lo moral. Metáfora. Prorrumpir ó brotar; y así se dice: NACEN las fuentes ó ríos. I Metáfora. Criarse en algún hábito ó costumbre.

Metáfora. Empezar una cosa desde otra, como saliendo de ella. [ Metáfora. Inferirse una cosa de otra. I Dejarse ver ó sobrevenir de repente alguna cosa que estaba oculta, que se ignoraba ó no se esperaba. I Junto con las preposiciones á ó para, tener alguna cosa propensión natural ó estar destinada para algún fin. I Recíproco. Nacer ó tallecerse por sí mismas las cebollas ó tubérculos y sin sembrarlos. I Se dice de la ropa cosida, cuando se abre ó rompe por la inmediación de alguna costura. [ NACER Ó VOLVER Á NACER UNO EN TAL DíA. Se dice metafóricamente, aludiendo al en que se ha librado de un gran peligro de muerte. I NACERLE ó HABERLE NACIDO Á UNO LOS DIENTES EN TAL Ó CUAL COSA. Ejercerla desde la primera edad. ] HABER NACIDO TARDE. Frase con que se le nota á alguno la falta de experiencia, inteligencia ó noticias, especialmente cuando se introduce á dar su dictamen entre hombres ancianos. NACE EN LA HUERTA LO QUE NO SIEMBRA EL HORTELANO. Refrán con que se denota que á pesar de la buena educación se suelen introducir resabios. I NO CON QUIEN NACES, SINO CON QUIEN PACES. Refrán que enseña que el trato y comunicación hace más que la crianza y linaje en orden á las costumbres. I NO LE PESA DE HABER NACIDO. Frase metafórica con que se da á entender que alguna presume de su gentileza, hermosura y otras prendas. POR SU MAL LE NACEN ALAS Á LA HORMIGA. Refrán que enseña cuán peligroso es salirse uno de su esfera ó condición. QUIEN ANTES NACE, ANTES PACE. Refrán que advierte que los hijos primogénitos, especialmente los mayorazgos, se llevan lo que hay de hacienda, y quedan los segundos sin qué comer. ] YO NACÍ PRIMERO. Expresión con que se le amonesta ó nota á alguno para contenerle cuando se adelanta ó se prefiere en alguna acción ó elección á otro que tiene más años.

ETIMOLOGÍA. Género: sanscrito, jan; griego, yevvát, yewváoxo (gennáõ, gennáskõ); latín etimológico, gnasci; latín clásico, nasci, por gennasci; bajo latín, nascere; italiano, nascere; francés antiguo, naistre; moderno, nâtre; provenzal, nascer, naisser; catalán, náixer, salir á luz el hijo del vientre de la madre: surtir á llum del ventre de la mare 'l fill; burguiñón, nâtre; portugués, nacer, nascer.