Roque Barcia · 1880-1883
Nácara
tomo 3 · página 874 · ver la página del original
Nácara. Femenino anticuado. Instrumento músico, especie de nabla. Era parecido á los timbales que usaban los alemanes.
ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito analal; malayo, nagãra (por nahara); persa y
árabe, sagara, timbal, en relación con el árabe naguir, nãgõr, trompeta, clarín; bajo latín, nacara; bajo griego, àvéxãpa (anákära); italiano, gnaccare; francés de Molière, gnacare; moderno, nacaire. 2. Bocthor trae la forma árabe aaggara. 3. La voz del artículo ha penetrado, no sólo en Europa, sino en varias regiones de Africa; especialmente, en Abisinia y entre los latukas de las orillas del Nilo Blanco, al Sud de Gondokoro. (DEVIC.) 4. Llevaron delante de palacio el gran timbal ó mogaret, que llaman el león. (BRUCE, Viaje á Nubia.) 5. La NÁCARA formaba parte de la música real de los príncipes malayos de Malaca: «si la carta venía de Pasey ó de Harán, se la recibía con todo el aparato real de tambor, flauta, trompeta, nagara.» (CHEDJARAT MALAYOU.) 6. El Diccionario de Autoridades la define diciendo: «el caracol marino.»
la historia de «nacara», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra