Roque Barcia · 1880-1883
N
tomo 3 · página 873 · ver la página del original
N. Décimasexta letra de nuestro alfabeto, y décimatercia de las consonantes. Su nombre es ENE. I En forma de mayúscula y con un punto, sirve para suplir en el discurso el nombre propio que no se sabe ó no se quiere expresar. I DE N. Locución. Véase DE ENE. (ACADEMIA.) ( Cuando se usa como nombre propio, que no se sabe ó no se quiere expresar, representa el latín nescio, «no sé,» de nescire, no saber. Por consiguiente, cuando decimos: «aquí ha estado N.,» es como si dijéramos: «aquí ha estado no sé quién.» || Entre los antiguos, era numeral y valía 900; con una raya encima, 9.000. I Química. N. significa nitro y nitrogeno. I Astronomía y marina. En los mapas y cartas maritimas, quiere decir Norte: N.F., Nordeste; N. O., Noroeste; N.N.O., Norte, Noroeste; N.N.K., Norte, Nordeste.
Numismática. En las antiguas monedas francesas, es la marca de la moneda de Montpeller. I En las monedas y monumentos del imperio francés, quiere decir Napoleón, bien vaya sola, bien con una corona encima. I Numismática y epigrafía antiguas. En las medallas, monedas é inscripciones, representa Numerio, nombre propio, y s. a., nominales. N.° es la abreviatura de número. N. S., la de Nuestro Señor Jesucristo. I N. ó N. B. quiere decir: sota ó zota bene; esto es, advierte, fija la atención. I Décimaquinta letra del alfabeto catalán. I Décimacuarta consonante del francés. [ Décimacuarta letra del inglés y alemán. I Gramática sanscrita. Vigésima consonante del alfabeto devanãgari; quinta de las dentales y décimaoctava de las letras llamadas sonoras. Gramática hebrea. Décimacuarta letra del alfabeto hebreo, cuyo nombre es aux. I Gramática árabe. Vigésimaquinta letra del alfabeto, cuyo nombre es también nun, última de las catorce letras solares. I Gramática griega. Duodécima letra de su alfabeto, cuyo nombre es ay; como letra numeral, tiene dos valores: cuando lleva un pequeño tilde, casi vertical, en la parte superior, hacia la derecha, vale cincuenta. Cuando lo lleva en la parte inferior, hacia la izquierda, vale cincuenta mil. I Literatura latina. Décimaoctava letra del alfabeto, correspondiente al número de las consonantes semivocales y contada entre las líquidas por los antiguos. Delante de las guturales, la z, que termina una sílaba, tiene el sonido dulce de nuestra y en combinación con la a, o, u (ga, g0, gu), que es el mismo sonido dulce de la y de los griegos. Otras veces se halla sustituida por la q, como en Agchises por Anchises, aggulus por angũlus. I Antes de las labiales, se convierte en m, como en imbũo, por in-büo, im-pactus, por in-pactus.En composición, se asimila á la l, m y r, como en il-lũdo, por in-lũdo; im-mẽnsus, por in-mensus; ir-râdìo, por in-râdio. I Algunas veces se convierte en l, como en Messãla, por Messana.
]Ordinariamente, falta en las dicciones latinas cuando le sigue s, como en Ces., por censor; en Cos., por consul; en meses, por menses. || Suele introducirse delante de la d, y y t, como en findo, por fido; lingùla, por ligùla; lanterna, por laterna. || Suele elidirse delante de la c, como en nactus, por sanctus. [] Como abreviatura, significa: notus, nepos, nafastus dies, niger, novum, aumine, nullum, sobllis, naulæ, nostri; N (con una raya sobrepuesta) quiere decir satione; N. D. N., aumini omini sostri, esto es, «al numen nuestro señor;» N. M. v., zobilis memorie vir, varón de ilustre ó noble memoria; NN. BP., sobilissimi, del muy noble; NUM., numus, moneda; N. P., nefastus prior, el más nefasto. Los jurisconsultos romanos empleaban la abreviatura N. L., non liguet, para significar que el asunto ofrecia dificultades, que la cuestión era dudosa. Traducida la frase literalmente, quiere decir: «esto no está claro.» ETIMOLOGÍA. Latin N, »: griego, N, v (vò, ny); fenicio, hebreo y árabe, NuN, zoum.
Reseña.—I. Articulación suavizada de la m. La letra * presenta dos singularidades: l.a, que en casi todas las lenguas es la radical caracteristica de la idea de hijo, de ser producido ó nacido, de todo lo que es nuevo; 2.a, y en casi todas las lenguas, sirve la » para expresar la negación, que viene á ser lo opuesto de nacimiento. 2. Conmutada en ñ, en hazaña, mañana, ñudo, rapiña, riñón, viña; de facinore, mane, nodo, rapina, rene, binea, etcétera. 3. Suprimida en asa, esposo, mes, mesa, mesura, no, del latín ansa, sponso, mense, mensa, mensura, non. 4. Suprimida modernamente en así, que en lo antiguo fué ansí. 5. Antiguamente la doble a del latín se conservaba en algunas voces, diciéndose, por ejemplo, auno, y en otras que en latín tienen gn ó ma, como danno, senna, de damno, segna; pero luego se convirtió en a, diciendo año, daño, seña.—Esta conmuta FONOII
ción vino á ser la regla general, según se ve en caña, cáñamo, cuña, estaño, gruñir, paño, del latín canna, cannabi, cunnea, stanno, grunaire, panno. 6. La conmutación en ñ no es tan común en los derivados, y en algunos hasta se conserva la doble », como en anuo, perene, que muchos escriben preferentemente annuo, perenne. (MONLAU.)
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra