Mutuo

Mutuo, tua. Masculino, Forense. Contrato real en que se da dinero, aceite, granos ú otra cosa fungible, con tal ley que la haga suya aquel que la recibe, obligándose á restituir otra tanta cantidad de igual género en día señalado, sin interés ó rédito alguno por derecho romano. Es lo mismo que préstamo, sólo que en éste y en el mutuo en España se lleva el interés legal ó el que expresamente se haya estipulado. ( Adjetivo que se aplica á lo que recíprocamente se hace entre dos ó más personas ó cosas inmateriales. Se usa regularmente como sustantivo.

ETIMOLOGÍA. Griego poütoc (moïtos): latin, mũtúus, forma adjetiva de mũtâre, mudar, porque las cosas mutuas mudan ó se alternan; MUTUA convivia inter se curare, convidarse recíprocamente, esto es, cambiar convites entre sí; catalán antiguo, mutual; moderno, mutuo, a; francés, mutuel; italiano, mutuo.

SINONIMIA. Articulo primero.—Mu TTO, RECÍPROCO. Mutuo designa un cambio ó trueque correspondiente, la acción de dar ó de recibir; recíproco, la retribución, la acción de corresponder á afecto con afecto, etc. El cambio ó trueque es libre y voluntario, y esta acción es mutua. La retribución ó correspondencia es debida ó exigida, y este acto es recíproco. Mutuo no se dice mucho sino en materia de voluntad, de sentimiento, de sociedad y compañía; como amistad mutua, obligación mutua. Recíproco se extiende á una multitud de cosas lejanas de aquella idea; se dice: términos recíprocos, verbos recíprocos, influencia recíproca, etc., para expresar particularmente la correspondencia de acción, la correlación, la reciprocidad. En suma, favores ó servicios hechos voluntariamente de una parte y de otra, son mutuos. Servicios y favores exigidos, merecidos y correspondidos de una y otra parte, son recíprocos.

(MONLAU.) Artículo segundo.—MUTUO, RECÍPROco. Mutuo designa la acción de dos agentes ejercida de uno en otro; reciproco añade á esta idea la de igualdad en acción. Hay relaciones mutuas entre dos naciones, cuando se comunican entre sí en política y en comercio; hay amor recíproco entre dos personas, cuando una ama tanto como otra. Los compromisos mutuos son ventajosos, cuando las obligaciones son recíprocas.