Roque Barcia · 1880-1883
Monfi
tomo 3 · página 806 · ver la página del original
Monfi. Masculino. Nombre que se daba á ciertos moros ó moriscos salteadores y malhechores.
ETIMOLOǴA. Arabe nafa, desterrar; monfa (o), desterrado; participio pasivo de la cuarta forma de dicho verbo: catalán, monfí.
Reseña.— La significación de desterrado se halla en Pedro de Alcalá; pero estos desterrados se entregaban al vandalismo, lo cual explica el nuevo sentido de la voz propuesta.— «Nombre que se daba á ciertos Moros ó Moriscos salteadores y malhechores. Llamáronse así, según Covarrubias, de Monfies, que en arábigo vale tanto como ladino, porque sabían bien su lengua y la nuestra, y según Tamarid, es voz puramente árabe, que significa ahuyentado, retraído ó bandolero.» (ACADEMIA, Diccionario de Monflacón Masculino. Gepara fía Ciudad de Italia.
ETIMOLOGIA. Latín Mons Flascontus.
la historia de «monfi», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra