Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Molestar

tomo 3 · página 797 · ver la página del original

Molestar. Activo. Causar molestia, dar fastidio ó pesadumbre, inquietar ó turbar el sosiego de alguno.

ETIMOLOGÍA. Molestia: latin, mòlestare: catalan, molestar; francés, mole ter; italiano, molestare.

SINONIMIA. Molestar, atormentar, cejar. Estas tres palabras indican diferentes modos de causar pena á los hombres. Vejar supone una autoridad ó un poder del que se abusa por la violencia y la persecución. Las vejaciones se consuman, pero se renuevan frecuentemente, y esta repetición es, hablando con propiedad, la que veja. Las autoridades subalternas que se creen de suma importancia haciendo mal, se complacen en vejar. Un simple alcalde de monterilla suele hacer algunas veces más vejaciones que un mal ministro. Molestar supone un mal durable que por su continuidad fatiga, inquieta y es insoportable. Se molesta á alguno imponiéndole cargas muy fuertes, exigiendo continuamente de él más de lo que puede dar, y poniéndole siempre nuevos obstáculos que le impiden la ejecución de alguna cosa. Atormentar supone la reiteración frecuente del mal, de manera que el que lo sufre, se agita continuamente para desasirse de él. (López PELEGRÍN.)

la historia de «molestar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Molestar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/molestar.