Moler

Moler. Activo. Quebrantar algún cuerpo, reduciéndole á menudísimas partes ó hasta hacerle polvo. [ Metáfora. Molestar gravemente y con impertinencia. Cansar ó fatigar mucho materialmente; como estoy MoLipo de trabajar; me está MOLIENDO con tal conversación. ! Destruir, maltratar. Así se dice: este cepillo MuELe la ropa; te he de MOLER á palos.

ETIMOLOGIA. Latín mol re, forma verbal de mola, muela: catalan, moldrer; provenzal, molre; picardo, morre, mauler; walón, môre; portugués, moer; francés antiguo, mourre, mouldre; moderno, moudre. El catalán antiguo tiene molrer.— «Quebrantar algún cuerpo, reduciéndole á menudísimas partes, ó hasta hacerle polvo. Es del latino Molere, que significa lo mismo, y tiene la anomalía de mudar la ó en ve en algunos tiempos y personas; como yo MUELO; MUELE Lu; MUELA aquel.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726. EJERCICIO DE IDIOMA.—Se muele el trigo. Se maja el esparto. Se machacan las especias.

Se machuca una flor. Se magulla un sombrero. Se chafa un huevo. Se aplastan las narices de un bofetón. Nos aplana un mármol enorme que cae de arriba. Se despachurra un higo. Se desmenuza una miga de pan. Se estruja la aceituna para sacarle aceite. Se tritura el mármol. Se pulverizan los cadáveres. Todas las palabras anteriores han pasado al estilo metafórico, en mil acepciones de suma eficacia, de sumo donaire y de una filosofía expresiva, natural, llana, ingenua, que difícilmente tendrá igual en ningún idioma. Así sucede que cuando alguno nos importuna (cosa que tan de sobra anda por el mundo) podemos decirle: no nos muelas; es decir, no hagas con nosotros lo que hace la piedra del molino cuando convierte el grano en harina. No es posible explicar nuestro pensamiento con más vehemencia, con más gracejo, con una imagen más sensible y con una malicia más sabrosa. Para significar que uno ha destruido las razones de su contrario, solemos decir que pulverizó sus argumentos, que quedó triturado en la controversia. Cualquier golpe que se nos da, nos magulla; de cualquier apretura salimos estrujados; todo suceso que se vuelve contra nosotros, nos chafa; cualquier fresca de una mujer nos deja aplastados; una palabra repetida nos machaca el oído, y así en infinitas y graciosísimas acepciones. Del empleo figurado de todos los verbos de este artículo pueden sacarse muchos y muy bellos ejemplos de hipérbole; de esta hipérbole picaresca, imaginativa, fecunda, chistosa, popular, de esa riqueza inagotable que todas las lenguas tienen que envidiar al habla castellana.