Roque Barcia · 1880-1883
Mistico
tomo 3 · página 781 · ver la página del original
1. Mistico. Masculino. Embarcación costanera de dos velas, que se usa en el Mediterráneo.
ETIMOLOGÍA. 1. Catalán mestech, del árabe mesteh (u,(Ga YANGOS.) 2. Arabe miste (hume). (Du 3. Arabe ( (mosattah, mosettak.) (FLEIS-CHER, DozY.)
Reseña.—Confirman la anterior etimología los datos siguientes: 1.° Amari ha encontrado este nombre escrito con todas sus vocales en los manuscritos que dicho autor publica, (I diplomi arabi del R. archivio Rorentino.) 2.° El mismo autor halló mosattah, mosetteh, en un antiguo Diccionario árabe-latino de la Richiardiana, en donde se define por barca armata, buque armado. 3.° Hállase también en autores egipcios, como en Macrizi, (II, 193, edición de Boulac.) 4.° Parece que hoy ha dejado de estar en uso, puesto que el editor egipcio de Maccari escribe mochtah, mechteh, michteh (oheme), forma bárbara.
la historia de «mistico», de obra en obra →
otras entradas en esta obra: Mistico
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra