Mesa

Mesa. Femenino. Mueble de madera ú otra materia, que se compone de una tabla grande y lisa, sostenida sobre uno ó más pies, la cual sirve regularmente para comer ú otros usos. Se toma regularmente por la misma vianda que se pone sobre ella; y así se dice: Fulano tiene buena MESA. En lo místico se entiende por el sagrado manjar del cuerpo de nuestro Señor Jesucristo sacramentado, que liberalmente nos franquea en la MESA del altar. En las asambleas políticas y otras corporaciones, el conjunto de las personas que las dirigen con diferentes cargos como los de presidente, secretario, etc. I En las secretarias y oficinas, el conjunto de negocios que pertenecen á algún oficial; y así se dice: Fulano tiene la mESa de la infantería, ó está en la MESa de la casa real. I Arquitectura. El plano en que remata cada uno de los tramos de una escalera. La llanura extendida que está sobre alguna altura. [ El cúmulo de las rentas de las iglesias, prelados y dignidades, ó de las órdenes militares.! En las piedras preciosas, el TOMOII

plano superior de la labor que se les da. I El plano de la espada ú otra arma semejante. Cada partida del juego de trucos ó billar y el tanto que se paga por ella. Convite ó comida. MESA DE ALTAR. Véase ALTAR.) DE CAMBIOS. BANCO DE COMERCIO. I DE ESTADO. Aquella en que por cuenta del rey se sirve la comida á los caballeros de su servidumbre y á otros personajes.] DEL SOL. Anticuado. ZONA TÓRRIDA. I DE GUARNICIÓN. Marina. Cada uno de los tablones anchos y gruesos que están á las bandas de la nao por la parte de afuera frente de los tres árboles, mayor, trinquete y mesana, donde se amarran los obenques en las cadenas con sus acolladores. I DE MILANOS. Familiar. Aquella en que siempre falta ó es muy escasa la comida. I DE TRUCOS. La que se dispone para el juego que llaman así. I DE BILLAR. La que sirve para el juego de este nombre. DE LA VACA. En el juego, el partido inferior donde hay otro de mayor cantidad ó autoridad.

FRANCA. Aquella en que se da de comer á todos cuantos llegan sin distinción de personas. GALLEGA Ó DE GALLEGOS.

Familiar. Aquella en que falta pan. I MAESTRAL. En las órdenes militares, la encomienda respectiva al maestre ó á cualquiera ciudad, villa ó pertenencia suya. ] REDONDA. La que no tiene ceremonia, preferencia ó diferencia en los asientos. La que, en fondas, paradores, etc., está dispuesta para los que llegan á comer á cierta hora por un precio determinado.

TRAVIESA. La que en los refectorios y salas de juntas de comunidades está en el testero de la sala, y es donde se sientan los superiores. Dase también este nombre á los que se sientan en ella. I ALZAR Ó LEVANTAR LA MESA. Frase familiar. Levantar los manteles de la MeSa después de haber comido. A MESA PUESTA. Modo adverbial.

Estar, venir, vivir, etc., sin trabajo, gasto ni cuidado.! CALZAR-LAS MESAS, SILLAS, ESCRITORIOS, ete. Frase. Ponerles alguna cuña entre el pie y el piso cuando están desiguales. 1 Cu BRIR LA MESA. Frase. Poner por orden en ella las viandas ó platos que se sirven: y así se dice en un banquete que se cubrió dos veces la MESA. I DAR MESA Ó LA MESA Á ALGUNO. Frase. Darle asiento á uno en su MESA para que le acompañe á comer. I ESTAR Á MESA Y MANTEL DE ALGUNO. Frase. Comer diariamente con él. MEDIA MESA. La segunda MESA que por menor precio se pone en las hosterías y posadas. I Po NER LA MESA, Frase. Cubrirla con los manteles poniendo sobre ellos los cubiertos y demás adherentes necesarios para comer. QUIEN COME Y CONDESA, DOS VECES PONE MESA. Refrán que recomienda la prudente economía. N MESA QUE SE ANDE, NI PIEDRA EN EL ESCARPE. Por miedo de que ambas se caigan. II NI MESA SIN PAN, NI EJÉRCITO SIN CAPITÁN. Porque á ambos faltaria lo principal. [ SOBRE MESA. Modo adverbial. En la MESA, después de haber comido ó cenado.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín mensa; del griego mésa, femenino de pígos (mésos), medio, porque la mesa se coloca ordinariamente en medio del comedor. (Cita de MONLAU.)

2. Mensa, simétrico de mensura, medida; por la que ha de haber en el comer. (ROSAL.) 3. Sanscrito mâ, medir; mâtram, medida: griego, métron; latín, mensũra, porque la mensa servía para contar y para medir. (CURCIO.) 4. Sanscrito mânsa, carne. (LiT 1. El griego pégoc (mésos), en medio, ha dado el latín mésa, vocablo que no tiene relación posible con mensa, raíz incuestionable de nuestro mesa. 2. El latín mensa, tabla de carnicero, en Suetonio, parece dar razón á la etimología del sanscrito mâns, mânsa, carne. 3. Esto no obstante, cuesta mucho trabajo separar mensa, banco ó escritorio de comercio, en donde se cuenta y se mide, de mensus, medido, participio pasivo de metiri, medir. 4. Parece imposible que mensis, mes, la mensura del año, y mensa, el Tesoro nacional, las arcas, ó el tablado en las plazas públicas, en donde se vendían los esclavos, no representen la misma voz de origen. 5. La cuestión permanece indecisa entre el sanscrito mansa, carne, y el latín mensum, medido. 6. Partiendo de la etimología de Curcio, menos erudita, pero más práctica que la de Littré, la derivación es la siguiente: Derivación.—Latin mensum, supino de metiri, medir; mensa, banco ó escritorio en donde se cuenta y se mide: italiano, mensa; francés, mense; catalán, mesa.

Reseña.—Mensa: del griego mésa, femenino de mésos, medio, porque la mesa (dicen los autores) se coloca ordinariamente en medio del comedor.

MESA: medida (dice Rosal), por la que ha de haber en el comer. Así también taza la del vino, como tasa, porque ha de ser tasado el beber. De ahí tasajo, la ración ó porción de carne.

(MONLAU.)