Masada

Masada. Femenino provincial. La casa de campo y de labor con tierras, aperos y ganados.

ETIMOLOGÍA. 1. Masari, voz que en varias provincias de España significa casa de campo y de labor. Viene del griego hemasta, tierra cercada ó vallada. (DOCTOR ROSAL, citado por MoN 2. Esta etimología no puede aceptarse, porque no tiene concordancia alguna en la lengua.

3. Masta, masada, representa evidentemente una forma simétrica del francés mas, nombre que tiene en Aviñón la casa de campo, lo que en otras partes de España se denomina apero, casa de labor, de trabajo, de obra; porque apero, por opero, viene del latin opera, obra, faena. 4. Y mas representa el francés masage, vocablo que se halla repetidamente en las cartas de Colbert: «Convendría hacer trabajar en las masías de Allou y Delpy;» «il serait nècessaire de faire travailler aux masages d’Allou et Delpy.» 5. Este masage, que hallamos en Colbert, es la misma palabra que el masada ó masta de los españoles lemosinos. 6. Estas formas vienen del bajo latín mansus, mansum, mansión, casa, vivienda, del latín manère, permanecer. 7. Esto significa que masage, masa, da, masía, representan mansage, mansada y mansía para la crítica de la lengua, formas paralelas de mansión.

lasadero. Mascunlio. PRoviiciar. El vecino ó colono de una masada.