Marqués

Marqués. Masculino. En lo antiguo era el señor de alguna tierra que estaba en la comarca del reino; hoy es un título de honor ó de dignidad con que condecora el soberano á alguno, en remuneración de sus servicios ó por su distinguida nobleza.

ETIMOLOGÍA. Bajo latín marcha, marca, frontera; marchensis, el que cuidaba de las marcas del territorio: catalán, marqués; provenzal, marques; francés, marquis; portugués, marquez; italiano, marchese.

Reseña.—El bajo latín marchensis, de marcha, marca, excluye el alemán Marchgraph, de que se habla en el siguiente texto de la Academia. Si las lenguas romanas hubieran tomado la palabra MARQUÉS del vocablo aleman, es evidente que hubiesen escrito margrave. Por lo demás, margrave y MARQUÉS tienen la misma significación histórica.—«Dignidad, dictado, ó titulo muy honorífico, que crean los príncipes soberanos en sus dominios, para premiar y remunerar con él los servicios y méritos de sus principales vasallos. La etimología de esta voz es muy controvertida entre los autores; pero la mas verosímil parece haberse tomado de la vozalemana Marchgraph, que significa capitán de frontera.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) Reseña histórica.—Titulo cuyo origen es el mismo que el de margrave y que implica la idea de mando ó poder en un país fronterizo, en la frontera, en la marca; y mejor, la inspección ó guarda de los limites de un reino ó señorío. Al extinguirse el feudalismo. fué una calificación nobiliaria dada al propietario noble de una tierra erigida en marquesado por cartas patentes del rey. En Francia, el título de MARQUÉS, suprimido en 1789, no fué restablecido en 1808 con los otros títulos de nobleza; pero la Restauración lo confirió de nuevo.