Marido

Marido. Masculino. El hombre casado con respecto á la mujer. I MARIDO TRAS DEL LAR, DOLORES DE IJAR. Refrán que muestra cuán perjudicial es que el MARIDO no trabaje en la hacienda. A LA QUE Á SU MARIDO ENCORNUDA, SEÑOR Y TÚ LA AYUDA. Refrán que explica ser necesario el auxilio de Dios y las exhortaciones de los buenos para que la adúltera conozca su pecado y se arrepienta. ] AL MARIDO MALO, CEBALLO CON LAS GALLINAS DE PAR DEL GALLO. Refrán que enseña á las mujeres que tienen MARIDOS de mala condición, que para sosegarlos procuren servirlos con más cuidado y regalarlos. I LEVAD VOS, MARIDO, LA ARTESA, QUE YO LLEVARÉ EL CEDAZO, QUE PESA COMO EL DIABLO. Refrán que denota que las cosas más dificiles se suelen encargar á otros, reservándose uno para sí las más fáciles. I MI MARIDO ES TAMBORILERO, DIOS ME LO DIÓ, Y ASÍ ME LO QUIERO. Refrán que persuade estar contento alguno con su suerte. ] MI MARIDO VA Á LA MAR, CHIRLOS MIRLOS VA Á BUSCAR. Refrán que zahiere á los noveleros y que se huelgan de mentir. I PENSÉ QUE NO TENÍA MARIDO Y COMÍME LA OLLA. Refrán contra los que inconsideradamente hacen las cosas y sin pensar más que en lo presente.

ETIMOLOGÍA. Latín mas, máris, macho; máritus, marido: italiano, marito; francés, mari; provenzal y catalán, marit; burguiñón, mairi.

SINONIMIA. Artículo primero.—MA RIDO, Esposo. Esposo en su sentido recto y riguroso no es sinónimo de marido, sino de novio; pero se ha anticuado de tal modo este uso de la voz, que en el día pasaría por un galicismo. Generalmente se da el nombre de esposo al hombre casado, y así se dice: la reina Doña Isabel y Don Fernando el Católico, su esposo. La diferente fuerza y energía que yo hallo entre estas dos voces en el sentido común á que ahora se aplican, es que la voz marido explica sola y sencillamente la calidad de un hombre casado, sin otra relación que al estado del matrimonio. Aquella señorita quisiera casarse; pero no encuentra marido. Los dos que allí vienen son marido y mujer. Pero la voz esposo ennoblece, si podemos explicarlo así, la idea, representando al hombre casado con relación, no sólo al estado, sino á aquella atención recíproca que le une más noble y estrechamente á su mujer, separando en cierto modo la idea de la superioridad doméstica que le da el estado y calidad de marido. Por eso se usa en el estilo culto, y cuando se habla de personas de alta clase, como para representar una unión, por decirlo así, menos vulgar. El hombre honrado oye siempre con singular ternura el dulce nombre de esposo. Venía el rey acompañado de la reina su muy amada esposa. De aquí es que en el lenguaje común es por lo general afectado el uso de esta voz: que pongan el coche para mi esposo; mi esposo se ha ido á pasear. A no ser que su relación sea tan directa al cariño, que sólo se emplee para recordarlo, como cuando se empieza ó concluye una carta, diciendo: Esposo querido; tu esposo que te ama de corazón. (HUERTA.) Artículo segundo.— MARIDO, ESPOSO. Marido designa la cualidad física; es el término fisico. Esposo denota la obligación social; es el término sacramental ó moral. Marido corresponde á mujer, como macho á hembra. Esposo corresponde á esposa, como un consocio á otro. Los latinos llamaban al macho marido; pero esposo no puede convenir sino á las personas. Se toma, se escoge un marido que las formalidades y ceremonias de las bodas, tanto las civiles como las eclesiásticas, hacen que sea esposo. (CIENPUEGos.)