Margomar

Margomar. Activo anticuado. Bon ETIMOLOGÍA. 1. Arabe ragama, bordar; de donde viene raccãm, en Pedro de Alcalá, «bordador;» marcoum, participio pasivo de dicho verbo, «figurada cosa con aguja, bordado.» 2. Por consiguiente, margomar representa la forma verbal de margoum, participio pasivo del verbo ragama, lo cual explica el bajo latín morcum, morgom, morgon, que se halla en muchos documentos de la Edad media. 3. Nuestro antiguo margomar y esas formas del latín bárbaro representan el mismo vocablo de origen. 4. Confirma plenamente la anterior interpretación la sinonimia lógica entre margomar y recamar, forma evidente del árabe ragama, que es el verbo de margoum, de donde viene la voz del artículo. 5. Margomar y recamar son el mismo vocablo etimológico.

Reseña.—1. El bajo latín morcum. morgom, es literalmente el árabe marcom (32)—°), participio pasivo del verbo ragama. 2. Las almohadas bordadas (almocallas morgomes), que hallamos en los textos del bajo latín, son exactamente el árabe p).. Pa.f, que quiere decir: pequeño tapiz ravado.