Malva

Malva. Femenino. Botínica. Hierba bien conocida, cuyas hojas y flores son de uso en la Medicina. I REAL. Planta sin olor, cuyo tallo es de siete á ocho piés: las primeras hojas son algo redondas, y las demás angulosas, con los bordes recortados, los pétalos grandes y de varios colores.] RÓSEA. MALVA REAL. II HABER NACIDO EN LAS MALVAS. Locución familiar metafórica. Haber tenido humilde nacimiento. NI DE MALVA BUEN VENCEJO, NI DE ESTIÉRCOL BUEN OLOR, NI DE MOZO BUEN CONSEJO, NI DE PUTA BUEN AMOR. Refrán que enseña que de malas causas no deben esperarse buenos efectos. SER UNA Ó COMO UNA MALVA. Frase metafórica. Ser una persona dócil, bondadosa, apacible.

ETIMOLOGÍA. Griego palazós (mala Rós), blando; paláyn (maláche), malva: latín, malva: italiano, provenzal y catalan, malra; francés, mauve. Sentido etimológico.—Llamóse malva porque sirve para ablandar.