Roque Barcia · 1880-1883
Malmirado
tomo 3 · página 602 · ver la página del original
Malmirado, da. Adjetivo. Malquisto, desconceptuado. Descortés, inconsiderado.
ETIMOLOGÍA. Mal y mirado: catalán, malmirat, da.
Malo, la. Adjetivo. Lo que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza ó destino. Dañoso ó nocivo á la salud. I Lo que se opone á la razón ó á la ley. El que es de MALA vida y costumbres. ENFERMO.
DIFICULTOSO; y así se dice: Fulano es MALO de servir; este verso es MALO de entender. ] Desagradable, molesto; y así se dice: ¡qué rato tan MALO!, ¡qué MALA vecindad! I Familiar. Travieso, inquieto, enredador. Dícese comunmente de los muchachos. I Familiar.
Bellaco, malicioso. [ Deslucido, deteriorado; y así se dice: este vestido está ya muy MaLo. ] Usado con el artículo neutro lo y el verbo ser, significa lo que puede ofrecer dificultad ó ser obstáculo para algún fin; y así se dice: yo bien hiciera tal ó cual cosa, pero lo MALo es que no me lo han de agradecer. [ Usado como interjección sirve para reprobar alguna cosa, ó para significar qae ocurre inoportunamente, infunde sospechas ó es contraria á un fin determinado. I Masculino. EL MALO. El demonio. Se usa comunmente en plural. [ ANDAR Á MALAS. Frase familiar. Andar dos ó más personas desavenidas ó enemistadas. EL MALO SIEMPRE PIENSA ENGAÑO. Refrán que advierte que el malo recela siempre de los demás, temiendo que sean como él. ESTAR DE MALAS. Fra
se familiar. Estar desgraciado, especialmente en el juego. MALO VENDRÁ QUE BUENO ME HARÁ. Refrán que advierte que tales personas ó cosas que hoy se tienen por MALAS, pueden mañana estimarse de distinta manera, comparadas con otras peores. VENIR DE MALAS. Frase familiar. Venir con mala intención.
ETIMOLOGÍA. I. Sanscrito 114 (mal y mlal), marchitar; malan, mancha: griego pelãv, pelãvoc (melan, melanos), manchado, negro; latín, malus, malo, feo, deforme; alemán, maal; italiano y catalán, malo. 2. En el sentido de doliente ó de enfermo, el catalán tiene malalt, malo; malaltía, enfermedad; malaltir, enfermar; malaltís, sa, enfermizo: francés, malade, enfermo; italiano, ammalato.
SINONIMIA. Malo (hombre), maligno, malicioso, malvado, perverso. El hombre malo es el de mala vida y costumbres; el maligno es el que abriga intenciones maléficas; el malicioso, el que piensa mal de todos, y echa á mala parte las acciones ajenas; el malvado es el que comete crímenes; el perverso es el malvado en grado superlativo. Lo que predomina en el carácter del malo es el hábito de infringir las reglas de la bondad y de la justicia; en el del maligno, el goce del mal ajeno; en el del malicioso, el recelo y la suspicacia; en el del malvado, la propensión á todo lo que la ley prohibe; en el del perverso, la unión de los extravíos del corazón y de los yerros del entendimiento. (Mo
la historia de «malmirado», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra