Limpio

Limpio, pia. Adjetivo. Lo que no tiene mancha ó suciedad. I Lo que no tiene mezcla de otra cosa. Dícese comunmente de los granos. Aplícase á las personas ó familias que no tienen mezcla ni raza de moros, judíos, herejes ó penitenciados. Libre, exento de alguna cosa que le dañe ó inficione. I EN LIMPIO. Modo adverbial. EN SUBSTANCIA. Modo adverbial de que se usa para expresar el valor fijo que queda de alguna cosa, deducidos los gastos y los desperdicios. En claro, con extensión; por contraposición á lo que está en borrador ó en apuntes solamente. JUGAR LIMPIO. Frase metafórica. Jugar sin trampas ni engaños. I Frase metafórica y familiar. Proceder en algún negocio con lealtad y buena fe.

ETIMOLOGÍA. I. Latín limpìdus, muy poco usado, que unos derivan de linfa, agua, y otros, con menos acierto, del verbo griego lampõ, lucir. (Mon 2. Tal es la opinión de los etimologistas latinos, la cual no se funda en ningún ejemplo de la lengua. Si limpĺdus viniera del griego lymphẽ, latín lympha, sería lymphîdus; no limpìdus. 3. Limpìdus puede representar lamp̀dus, claro, puro, brillante; de lampãre, brillar, cuya interpretación nos Ileva al griego Αάμxω (lámpõ), resplandecer, que es la segunda etimología que cita Monlau.

SINONIMIA. Limpio, aseado. Los dos adjetivos se aplican á todo lo que está exento de mancha y suciedad; pero lo limpio puede ser natural y propio de la cosa á que se refiere, y lo aseado es siempre efecto del trabajo y del esmero. Consérvase esta diferencia en el sentido metafórico. Se dice que una costa es limpia, cuando no tiene rocas en su orilla; que la atmósfera está limpia, cuando no está nublada. Llamamos limpia á la conciencia del inocente y del honrado, y decimos limpieza de sangre, con alusión á las familias que han conservado incontaminada su nobleza. En el sentido propio, el adjetivo aseado envuelve también la idea del primor y del adorno. Una casa aseada no es sólo la que está limpia, sino la que tiene algún adorno ó aderezo.