Ligero

Ligero, ra. Adjetivo. Lo que pesa poco. ! Agil, veloz, pronto. I Aplícase al sueño que se interrumpe fácilmente con cualquier ruido, por pequeño que sea. || Metáfora. Leve, lo que es de poca importancia y consideración. I Hablando de alimentos, el que pronto y fácilmente se digiere.

l Metáfora. Inconstante, voltario, que muda facilmente de opinión.

Masculino. Germanta. El manto de la mujer.) A LA LIGERA. Modo adverbial. De prisa, ó ligera y brevemente. I Sin aparato, con menos comodidad y compañía de la que corresponde. I DE LIGERO. Modo adverbial. Sin reflexión; y así se dice: creer, partir de LIGERO. I Anticuado. FÁCILMENTE.

ETIMOLOGÍA. Latin lévis, leve, del griego lexic (lepis), escama, corteza. (DE MIGUEL y MORANTE.) 1. Es una interpretación poco afortunada, que apenas se concibe, tratándose de autores tan doctos. 2. Dice Littré que el latin lévis representa legvis, cuya sabia opinión ofrece la clave de la voz propuesta. 3. Esa y de que Littré nos habla, se halla realmente en el ruso legczti y leghii; en el lituanio leugmas; en el inglés light, listo, ligero, ágil. 4. Todas estas formas se derivan de la raíz sanscrita lagh, origen común de esta serie.

Derivación.—Sanscrito lagh, apresurarse, mover; laghus, ligero, breve: latin, lèvis, por legvis; alemán, leicht, por leight; inglés, light; lituanio, leugmas; ruso, legkii; italiano antiguo, lieve; moderno, leggiere; francés, leger; provenzal antiguo, leu; moderno, leugier; catalán, lleuger, a; burguiñón, legei; Berry, liger; walón, lègir; namurés, lègér.—Ligero y liebre son las mismas palabras de origen, puesto que ambas vienen de la misma raíz sanscrita.