Lezda

Lezda. Femenino anticuado. Tributo impuesto; especialmente, el que se pagaba por las mercancías.

ETIMOLOGÍA. Arabe lezma, tributo.

(DEFRÉMERY, DEVIC, CHER ONNEAU.)

Feudalismo.—I. Nombre que se dió en la Edad media á toda especie de prestación ó impuesto. 2. LEZDA real ó mediana; derecho que percibían algunos particulares privilegiados, tanto á la entrada como á la salida de ciertas mercancías. 3. Nuestro LEZDA es el provenzal ledda, leida, lesda, leuda, el francés leude y el catalán lleuda, leuda, cuyo idioma conserva todavía la expresión: LLEUDA real ó mitjana. 4. Du Cange deriva la voz propuesta del germánico leude, hombre: sueco, lyd. 5. Diez y Littré lo derivan de un bajo latin levitus, corrupción del latin levãtus, de donde viene nuestro vocablo leva. 6. En apoyo de esta interpretación, cita Diez el español leudo, equivalente al francés levain, levadura, cuya palabra notiene relación posible con LEZDA.