Ley

Ley. Femenino. Regla y norma dada por la suprema autoridad, en que se manda ó prohibe alguna cosa para utilidad pública. I RELIGIÓN, y asi se dice: la LEY de los mahometanos.

Lealtad, fidelidad, amor. La calidad, peso ó medida que tienen los géneros, según las LEYES. I Hablando de metales y moneda, la calidad legítima.! Estatuto ó condición establecida para algún acto particular, como LEYES de una justa, de un certamen, del juego. [El conjunto de las LEYES ó el cuerpo del derecho civil. ANTIGUA. LEY DE MOISÉS.

CALDARIA. La que ordenaba antiguamente la prueba del agua caliente, que se hacía metiendo la mano y brazo desnudos en una caldera de agua hirviendo, para comprobar su inocencia el que los sacaba ilesos. I DE DIOS. Todo aquello que es arreglado á la voluntad divina y recta razón. DE DUELO. Las máximas y reglas establecidas acerca de los retos y desafios. I DE GRACIA Ó EVANGÉLICA. La que Cristo, nuestro Señor, estableció y nos dejó en su Evangelio. I DE LA TRAMPA. Embuste, engaño. I DEL EMBUDO. La que se emplea con desigualdad, aplicándola estrictamente á unos y ampliamente á otros. DEL ENCAJE. Familiar. El dictamen ó juicio que voluntariamente y por su mero discurso forma el juez, sin tener atención á lo que las LEYes disponen para sentenciar alguna causa. I DE MOISÉS. Los preceptos y ceremonias que Dios dió al pueblo de Israel por medio de Moisés para su gobierno y para el culto divino. ] ESCRITA. Los preceptos que escribió Dios con su dedo en las dos tablas que dió á Moisés en el monte Sinaí. I NATURAL. El dictamen de la razón que prescribe lo que se ha de hacer ó debe omitirse.

NUEVA. LEY DE GRACIA. I VIEJA. LEY DE MOISÉS. I ALLÁ VAN LAS LEYES DONDE QUIEREN REYES, Ó DO QUIEREN REYES ALLÁ VAN LEYES. Refrán que da á entender que los poderosos quebrantan las LEYES, acomodándolas ó interpretándolas á su gusto. A LA LEY. Modo adverbial familiar. Con propiedad y esmero. A LEY DE CABALLERO, DE CRISTIANO, etc. Expresión con que se asegura la verdad de lo que se dice. A TODA LEY. Modo adverbial. Con perfección, según arte. BAJAR DE LEY. Frase que se dice del oro cuando tiene menos quilates, y de la plata, cuando tiene menos dineros de los que corresponden á la LEY. I BAJO DE LEY. Se llama al oro ó plata que tiene mayor cantidad de otros metales que la que permite la LEY. I DAR LA LEY.

Frase. Servir de modelo en ciertas cosas. I Frase. Obligar á uno á que haga lo que otro quiere, aunque sea contra su gusto. ]ECHAR LA LEY ó TODA LA LEY Á ALGUNO. Frase. Condenarle, usando con él de todo rigor de la ley.] HECHA LA LEY, HECHA LA TRAMPA. Frase familiar con que se da á entender que la malicia humana halla fácilmente medios y excusas para quebrantar ó eludir un precepto apenas se ha impuesto. VENIR CONTRA ALGUNA LEY, PRECEPTO, etc. Frase. Quebrantarlo. I TOMAR LA LEY. Frase. Provincial Navarra. HACER Ó TOMAR LAS ETIMOLOGÍA. Provenzal le, leg, ley, lei: catalan, lley; francés, loi; portugués, lei; italiano, legge, del latin lex, legis. El catalan tiene ley, estado, clase, condición. 1. Según Littré, los etimologistas latinos refieren la voz del artículo, no á legère, leer, sino á lìgare, ligar. No satisfaciéndole ninguno de estos dos orígenes, dice que la etimología de ley queda envuelta en la sombra. 2. No es exacto que los etimologistas latinos refieran la voz del artículo al latín lìgãre, ligar, puesto que Varrón, el primero, el más competente, el más sabio de todos los etimologistas de la latinidad, nos dice terminantemente que se llamó ley, porque se leía á la muchedumbre, á las masas, al pueblo, con el fin de que nadie pudiera alegar ignorancia. Por consiguiente, según Varrón, ley viene de leer, no de ligar.

Forma.—No es posible separar legem (acusativo de lex, ley) de legère, leer.

Sentido.—Lex, legis significa ley, orden, serie, sistema: legère significa fundar esa serie; crear ese sistema; producir ese orden; obrar esa ley. No se comprende en donde está la oscuridad, de que habla el ilustre etimologista citado.

Reseña.—El rey Sabio trae la siguiente definición, que es tan sencilla como sublime: «Ley tanto quiere decir como leyenda en que yace enseñamiento é castigo inscripto, que liga é apremia. Y fué llamada ley, porque todos los mandamientos de ella deben ser leales, derechos é cumplidos según Dios y justicia.» SINONIMIA. Leyes naturales, leyes de la naturaleza.— Esta expresión leyes naturales está tan generalmente conocida por las relaciones morales que hay entre los seres libres é inteligentes, que no se puede apropiar sin ambigüedad á las relaciones fisicas que tienen los cuerpos entre st́, en cuyo caso debe decirse: leyes de la naturaleza. No sólo la claridad pide esta distinción, sino que la creo fundada. Efectivamente, las leyes de la naturaleza deben ser aquellas con que se gobierna ella misma, y no las que únicamente ha dictado á unos seres que pueden desobedecerlas. Estas son más bien leyes de los hombres, leyes de los animales, etc., y únicamente se Ilaman naturales para indicar que no son obra de ellos. (JONAMA.)