Roque Barcia · 1880-1883
Latón
tomo 3 · página 343 · ver la página del original
Latón. Masculino. Aleación de cobre y zinc, de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento.
ETIMOLOGÍA. Provenzal, lató; catalán, llautó; francés, laiton; portugués, latao; italiano, ottone; inglés, latten. 1. Inglés lead, plomo, del alemán Loth, que significa lo mismo, de donde procede el italiano lottone, convertido en ottone. (SCHELER.) 2. Latin luteum, es luteum, cobre amarillo. (RoSSIGNOL.) 3. Latón representa una variante de lata, por semejanza de forma, puesto que el latón es delgado y plano como la lata. (DÍEZ.) 4. La primera forma del francés, la del siglo xIi, es latón, y este dato decide la cuestión en abono de la etimología de lata, puesto que el germánico loth, plomo, ó el latin æs LUTEUM, cobre amarillo, no habrían dado la forma latés, que es la primera que aparece: un bacin De LATÓN bon et cler et fin; «una palangana de latón bueno, claro y fino.»
la historia de «laton», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra