Ladrón

Ladrón, na. Masculino y femenino. El que hurta ó roba alguna cosa.

Masculino. El portillo que se hace en las presas de los molinos ó aceñas para robar el agua por aquel conducto. La pavesa encendida, que separándose del pábilo se pega á la vela y la hace correrse. I HACER DEL LADRÓN FIEL.

Frase. Confiarse de alguno poco seguro por necesidad ó precisión. ] Ostentar honradez y sencillez para inspirar confianza á otro. I PIENSA EL LADRÓN QUE TODOS SON DE SU CONDICIÓN. Refrán que enseña cuán propensos somos á sospechar de otro lo que nosotros hacemos. I POR UN LADRÓN PIERDEN CIENTO EN EL MESÓN. Refrán que explica la sospecha que se concibe contra otros por el daño que uno ha causado.

ETIMOLOGÍA. 1. Latro. Esta voz latina está sincopada, y es lo mismoque latero, formado de latus, lateris, el lado ó costado, del griego latris, servidor, criado. Latro significó originariamente un soldado mercenario de la escolta del rey: de ahí latrocinari, servir al rey, servir en el ejército. Habiéndose introducido muy luego la desmoralización entre los laterones ó latrones, propasáronse á asaltar y robar á los pasajeros en los caminos: de ahí vino el dar igual nombre á todo el que robaba en despoblado. Los ladrones, pues, ó laterones, fueron así llamados porque se apartaron del lado de quien debían estar, ó también quia à latere aggrediuntur, porque en el camino salen por el lado de los pasajeros.

(MONLAU.) 2. Curcio prefiere la etimología del griego latrís (Aatple), mercenario, forma evidente simétrica del latin latro, soldado de la guardia del príncipe, gente mercenaria, sentido recto de la voz del artículo.

Derivación.—Griego latrís: latín, latro; italiano, ladro, ladrone; francés del siglo xI, larum; moderno, larron, larronnesse, ladrón, ladrona; provenzal, laire, lairo; catalán, lladre; walón, laron. Ladrón (SANTOS). Coronel español que en 1833 se sublevó en Pamplona, formando una de las primeras partidas que, proclamando rey de España á Don Carlos, hermano de Fernando VII, encendieron la guerra civil. A los pocos días de su sublevación, fué vencido, hecho prisionero por el general Lorenzo y pasado por las armas en dicha ciudad.