Labor

Labor. Femenino. TRABAJO, así por la acción como por el efecto de trabajar. En las telas y otras cosas es lo mismo que DIBUJO. [ La obra de coser, bordar, etc., en que se ocupan las mujeres. Usado siempre con el artículo la, es la escuela de niñas donde aprenden á hacer labor; y en este sentido se dice ir á la LABOR, sacar la niña de la LAtOA. I LABRANZA, en especial por la de las tierras que se siembran. Cada una de las vueltas de arado ó cavas que se dan á la tierra. !Entre los fabricantes de teja y ladrillo, cada millar de esta obra. Provincial. La simiente de los gusanos de seda.

BLANCA. Entre las labores mujeriles es la que hacen en lienzo. HACER LABORES. Frase. Provincial Aragón. Tomar las medidas convenientes para la consecución de alguna cosa. I METER EN LABOR LA TIERRA. Frase. Labrarla, prepararla para la sementera. I VIVIE DE SUS LABORES. Frase familiar. Vivir de su trabajo; especialmente, de la costura.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín labor, en relación con làbo, làbare, estar para caer, vacilar. (De MIGUEL y MORANTE.) 2. Littré refiere el latín labor al antiguo alemán arapeit; alemán moderno, Arbeit, del sanscrito arabh, rabh, obrar violentamente, moverse con rigor, cuyo origen peca de excesivamente erudito.

Derivación.— Latín labo, vacilar; lábor, trabajo; italiano, laboro; francés, labeur; provenzal, labor, laor; catalán antiguo, labor. 3. La significación del vocablo latino es tan extensa como puede inferirse de los siguientes textos: LABORES uteri, «las labores ó trabajos del útero;» esto es, los hijos (CLAUDIO): LABORES helli, «los trabajos ó empresas militares» (VIRGILIO): accrescit LABOR, «crece la enfermedad» (PLAUTO): LABOREM sustinere, «sostener el peso» (VITRUBIO): res magni LABORES, «cosa de gran trabajo;» esto es, muy dificil (CICERÓN): in LABORE meo, «en mis infortunios» (IDEM): sumptum et LABOREX insumere in rem aliquam, «hacer gastos y esfuerzos (labores) para realizar alguna empresa» (IDEM): LABORES maguas suspicere, «soportar el peso de grandes trabajos» (IDEM): operum LABOREM miratur, «admira el trabajo de los artistas» (VIRGILIO): LABORES Lucina, «las labores de Lucina;» esto es, el parto. (IDEM.) 4. El mismo autor tiene una expresión sumamente feliz: solis lunæque LABORES, «las labores del sol y de la luna;» es decir, los eclipses. 5. Porcnsgguente, el, n mosignifica: trabajo, molestia, desgracia, sufrimiento, dolor, enfermedad, solicitud, cuidado, artificio, obra.