Jareta

Jareta. Femenino. Costura que se hace en la ropa, doblando la orilla y cosiéndola por un lado, de suerte que quede un hueco para meter por él una cinta ó cordón, á fin de encoger ó ensanchar la vestidura cuando se ata al cuerpo. ! Marina. La red hecha de madera ó de cabos, debajo de la cual se pone la gente á pelear para estar con más resguardo y seguridad. La que está hecha de madera se llama también ajedrez. I DE LA JARCIA. Marina. Las vueltas que forma un cabo de los obenques de una banda á los de la otra, para sujetar las jarcias y detener las socolladas de los palos cuando hay balances.

ETIMOLOGÍA. Arabe charita, cuerda; y, figuradamente, cordón. Sentido etimológico.—I. La jarete no se llamó así, aludiendo á la costura, sino al cordón ó cinta que se pasa. 2. El árabe charita quiere decir: «cuerda de nave,» en Pedro de Alcalá; «cuerda,» en Ibn-Djobair y en el Cartãs. (ENGELMANN, DoZY.)