Jáquima

Jáquima. Femenino. La cabezada de cordel que suple por el cabestro para atar las bestias y llevarlas.

ETIMOLOGIA. Arabe chaquima (cha Rima). (ENGELMANN.) 1. La voz del artículo, con el mismo significado que tiene en español, se encuentra en un relato de Abderramán III, que vivia en el siglox: «habiendo traido el criado una hermosa jáguima (chaguima) de seda, mi abuelo me dijo: tómala, Abderramán, que ella te servirá grandemente para evitar lances como el que te ha ocurrido hoy. Pónla bajo la brida de tu caballo y asegúrate, cogiendo el cabo de la jáguima, cuando te apees.» (IBN HAYÁN, manuscrito de Or ford, folio 30, citado por Dozx.)