Indulto

Indulto. Masculino. Gracia ó privilegio concedido á alguno para que pueda hacer lo que sin él no podría. Gracia por la cual el superior remite la pena, ó exceptúa y exime á alguno de la ley ó de otra cualquier obligación. Cancillería romana. Privilegio atorgado, en virtud de bulas del Sumo pontífice, á cualquiera corporación ó particular, de poder proveer ciertos beneficios, ó de conservarlos en su poder, mal grado las disposiciones del derecho común. DE LOS REYES. Facultad de hacer nombramientos en los beneficios consistoriales. I DE LOS CARDENALES. Facultad de conservar los beneficios, así regulares como seculares.

Anticuado. Derecho que se adeudaba al rey de España por lo que venía de las Indias occidentales en los antiguos galeones.

ETIMOLOGIA. Catalán y francés, indult; italiano, indulto, del latín indultus. 1. El latín indultus significa cosa acordada. (LITTRÉ.) 2. Esto es un error, el cual proviene de que se ha confundido el altus de indultus, indulto, con el ultus de

consultus, participio pasivo de consülère, consultar. 3. Esos dos temas no tienen relación alguna, puesto que el ellus de indultus representa una forma paralela de altío, venganza; mientras que el altes de consullus representa una forma de consùlère, tema verbal de consul, consùlis, cónsul, magistrado, consejero público. 4. Iadulto significa, no cosa consultada, no cosa decidida, sino perdón, concesión, indulgencia, como forma simétrica de indultus, participio pasivo de indulgè̈re, ser indulgente. 5. La forma etimológica de indultus es in, negación; d eufónica y ultio, venganza: in-d-ultio, «no venganza, perdón, olvido.» 6. La d del vocablo latino tiene por objeto distinguirlo de inultus, no vengado, que es la misma palabra radical: in-ultus, no vengado; in-d-ultus, concedido.