Incoar

Incoar. Activo. Comenzar alguna cosa. I UN EXPEDIENTE. Administración. Principiar à instruirlo. J UN PROCESO, UNA ACCIÓN. Forense. Entablar los procedimientos oportunos.

ETIMOLOGÍA. Griego 7óztv (chócin), hacer un hoyo, ahondar: latín antiguo, choäre, pisar la tierra, afirmarla, para levantar una construcción; latin clásico, inchoäre. Sentido etimológico.—1. El latin inchoäre significa: «echar en el molde el metal fundido para hacer una estatua;» y por extensión: «echar los cimientos, poner las bases de una cosa, comenzar.» 2. Los eruditos De Miguel y Morante dicen que el verbo latino se compone de in y cohum, caos, lo cual es un error claro y patente, bajo el doble concepto de forma y de sentido. El latín inchoare es el antiguo choure, forma literal del griego chóein.