Imitar

Imitar. Activo. Ejecutar alguna cosa á ejemplo ó semejanza de otra.)

Literatura. Llevar á cabo una invención propia, ajustándose á los modelos de algún autor ó de alguna escuela, en cuanto al estilo, á la forma, al contorno. Bellas artes. Crear con arreglo á los originales de la naturaleza, considerados como tipos de lo bello y de lo sublime. Remedar; y así se dice: Fulano IMITA á Zutano, para significar que lo remeda en sus posturas, en sus ademanes, en su voz, en su gesto.

ETIMOLOGÍA. Latin imîtari, copiar, seguir el ejemplo, ser parecido, fingir, simular, contrahacer; italiano, imitare; francés, imiter; catalán, imitar.— «Imitar, imitari: verbo formado de la raíz im y la desinencia frecuentativa itari. Expresa la tentativa, el esfuerzo para producir algo semejante á otra cosa.» (MONLAU.)

SINONIMIA. Imitar, remedar, copiar. Estas palabras designan en general la acción de hacer una cosa parecida á otra. El que copia, se propone un original, y traduce exactamente sus bellezas y sus defectos. El que imita, se propone un modelo, y trata de traducir el objeto principal; pero presentándole con mejores formas que en el original y embelleciéndole con adornos, hijos más bien de la imaginación que del arte. Se remeda á las personas para ponerlas en ridículo y exagerar sus defectos. La acción de copiar es una operación servil; la de imitar, una operación de juicio y de gusto; la de remedar, denigra al sujeto. (LópEZ PELEGRÍN.)