Roque Barcia · 1880-1883
Hocico
tomo 2 · página 1208 · ver la página del original
Hocico. Masculino. Parte de la cabeza de algunos animales en que están la boca y la narices. Boca de hombre cuando tiene los labios muy abultados. ! Metafórico y familiar.
Rostro, y así se dice: F. tiene buen HOCICO ó buenos HoCIcOS. ] Metáfora. Gesto que denota enojo ó desagrado; y así se dice: estar con Hocico ó de HOCICO.
ETIMOLOGÍA. 1. Covarrubias dice que viene de faucico ó focico, especie de diminutivo de fauces, faucium, por ser las mejillas y el hocico como una continuación y remate de las fauces. ¿No podría ser, sin embargo, que hocico viniese de os, oris, que significa lo mismo? Facies homini tantum (dice Plinio), ceteris os aut rostra; sólo el hombre tiene una cara, los demás (animales) tienen un hocico ó un pico. 2. El latín os, oris, la boca, no explica la h, representación de la f etimológica, letra orgánica de que no se puede prescindir. La etimología de Covarrubias es evidente: fauces, faucico, focico, hocico.
la historia de «hocico», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra