Roque Barcia · 1880-1883
Hembra
tomo 2 · página 1121 · ver la página del original
Hembra. Femenino. En los animales es la que concibe y pare.! En las plantas cuyos sexos están separados en distintos piés, la que, fecundada por el macho, da el fruto, como sucede en la palma. I Metáfora. Hablando de corchetes, broches, tornillos, rejas, llaves y otras cosas semejantes, es la pieza que tiene un hueco ó agujero por donde otra se introduce y encaja: también se da este nombre al mismo hueco y agujero. [ Metáfora.
MOLDE, en la acepción de pieza hueca de barro, madera ú otra materia, en que se vacía alguna masa para formar un modelo, moldura ó figura.
Metáfora. El pelo del racional, delgado, flojo y lacio, y la cola de los caballos poco poblada. La mujer. A LA HEMBRA DESAMORADA, Á LA ADELFA LE SEPA EL AGUA. Refrán con que se maldice á las personas de áspera condición y genio desagradecido, aludiendo al amargor de la adelfa.
ETIMOLOGÍA. Fabla: latín fœmïna y femìna, del radical feo, fœ, que entró en fœtus, feto; fœcundus, fecundo; fœlix, feliz: italiano, femmina; francés del siglo xII, famme; moderno, femme; provenzal, feme, femma; catalán antiguo, fembra; moderno, femella; walón, feume; burguiñón, fanne; nivernés, fonne; portugués, femea; español antiguo, fembra. 1. Dice Monlau que la forma correcta es fémina, cuya opinión carece de base, puesto que el vocablo latino viene de la raíz fœ, feo, que es el sanscrito bhâumi, pronunciado phâumi, simétrico de bhâman, pronunciado phâman (fumam), hombre, en donde hallamos el latín fœmîna, femina, hembra. 2. Es evidente que la e larga de femìna representa la construcción de fœ, lo cual demuestra que la forma de origen, la verdaderamente etimológica, es fœmìna, cuyo diptongo & equivale sin duda al au que se halla en el sanscrito bhaûmt. 3. La voz del artículo corresponde á la grande serie de fabla, una de las más grandes del lenguaje humano. Así acontece que FEMBRA, la producción ó la generación del cuerpo, y fabla, la producción ó generación del espíritu, tienen una misma razón y un mismo arcano en las profundidades de la lengua del hombre, si es permitido hablar de la lengua del hombre, cuando se ve tan claramente la lengua de Dios.
SINONIMIA. Hembra, mujer. La hembra representa lo contrario del varón: es la madre. La mujer representa el término opuesto del hombre: es la mitad del género humano; la. Eva del Génesis; la Gochorum de la religión persa; la Prasrinmo de una parte de la China; la Embla de los escandinavos; la Vigadi de los indios; la Kama de los chasteros; la Adimi ó la Iba de los indostanos: es. decir, la varona, como Moisés la llama inspiradamente.
la historia de «hembra», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra