Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Hato

tomo 2 · página 1105 · ver la página del original

Hato. Masculino. Manada ó porción de ganado mayor ó menor; como bueyes, vacas, ovejas, carneros, etc. El sitio que fuera de las poblaciones eligen los pastores para comer y dormir durante su estada allí con el ganado.

[ HATERÍA, en la acepción de viveres con que por algunos días se abastece á los pastores. La ropa y pequeño ajuar que uno tiene para el uso preciso y ordinario. ( Metáfora. Junta ó compañía de gente malvada ó despreciable; y así se dice: un HATO de pícaros, un HATO de tontos. Metáfora.

HATAJO, en la significación de muchedumbre ó copia; y así se dice: HATO de disparates, de despropósitos, etcétera. l Familiar. JUNTA Ó CORRILLO, y así se dice: alguno hay en el HATO. (] Anticuado. REDIL ó APRISCO. ANDAR CON EL HATO Á CUESTAS. Frase que se aplica á los que mudan frecuentemente de habitación, ó andan vagando de un lugar á otro sin fijar en ninguno su domicilio. ] LIAR EL HATO. Frase familiar. Prepararse para marchar. I PERDER EL HATO. Frase con que se denota que alguno huye ó hace otra cosa con tal aceleración y falta de tiento, que parece que pierde ó se le cae lo que trae á cuestas. I REVOLVER EL HATO. Frase. Excitar discordias entre algunos, inquietar los ánimos de unos con otros. I TRAER EL HATO Á CUESTAS. Frase. ANDAR CON EL HATO Á CUESTAS.

ETIMOLOGÍA. Haz. El hato es un haz, un conjunto, una muchedumbre; lo cual explica el nombre de manada, idéntico al de manojo, sinónimo de haz.

la historia de «hato», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Hato», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/hato.