Roque Barcia · 1880-1883
Harem
tomo 2 · página 1101 · ver la página del original
Harem. Masculino. Departamento que en Oriente habitan las mujeres, donde ningún extraño puede penetrar. Los musulmanes evitan siempre hablar de sus mujeres. El HAREM del sultán tiene tres clases de ellas: 1.a, las Rhassekis, ó sultanas íntimas, que sólo pueden tomar este título después de haber sido madres; 2.°, las Rhadinas, esclavas favoritas en número de siete; y 3.", las odaliscas ó concubinas.
ETIMOLOGÍA. Arabe harama, prohibir, de donde HAREM significa entre los musulmanes cosa sagrada, inviolable, prohibida ó reservada para ciertos usos, como el templo y el territorio de la Meca. La forma árabe es Harén. HAREM.
ETIMOLOGÍA. La forma harén es bárbara. La Academia debe desecharla en la edición próxima de su Diccionario.
la historia de «harem», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra