Hamaca

Hamaca. Femenino. Red gruesa y clara, por lo común de pita, la cual, asegurada por las extremidades en dos árboles, estacas ó escarpias, qué da pendiente en el aire, y sirve de cama y columpio, y para caminar dentro de ella, conduciéndola dos hombrés. Es muy usada entre los indios.

ETIMOLOGÍA. Littré se decide por el alemán hangematte, de hangen, sus

pender, y matte, estera; «estera suspendida.» El sentido explica las voces del romance; pero la estructura de hamaca no se acomoda á semejante etimología; ni la estructura, ni la historia del nombre, porque es indudable que esta palabra no se conoció en las lenguas romanas antes del descubrimiento de las Américas. En efecto, hangematte habría dado hangemata, hanmata, hanmate, enmate, inmate, si se quiere, pero nunca el portugués maca, el francés hamac, el italiano amaca, el español hamaca, que es indudablemente el nombre americano hamack, de que habla la Enciclopedia moderna, cuya autoridad no acepta Littré.—Según la Enciclopedia, hamack es el nombre que dan los caribes á un árbol, cuya corteza tejen, de donde sacan la especie de red en que se acuestan, balanceándose después de haberla suspendido. La significación del español hamaca, que pudo inspirarse en buen origen, confirma plenamente la procedencia americana, puesto que significa: «especie de red gruesa y de mallas anchas, hecha de pita, que sirve de cama colgada á guisa de columpio.» La forma es tan perfecta como el sentido: catalán, hamaca.