Grumete

Grumete. Masculino. Marinero de clase inferior.

ETIMOLOGÍA. Cinco sabios se han apoderado de este nombre. 1. «Antiguo español gurumete, simétrico de gurmete ó gormete, forma ficticia de gormar, compeler por la fuerza ó por la justicia.»—Según esta interpretación, grumete significa obligado. 2. Italiano grumo, expresando la idea de un muchacho; esto es, un principio, un grumo de hombre. (DÍEZ.) 3. Francés gourme, erupción, impureza, suciedad. (SCHELLER.) 4. Holandés geur: patués francés, gur, sabor de la carne, expresando la idea de marmitón ó mozo de cocina.

(GRANDGAGNARE.) 5. Holandés grom, muchacho: inglés, groom, sirviente. Esto explica el nombre de grumetes que se da á los mozos que remolcan buques por medio de cuerdas, de las cuales tiran caminando por la orilla del mar ó del río; nombre que se aplica también en España á los mozos que sirven en los buques de guerra. (LITTRÉ.)

Derivación.— Holandés grom, muchacho: inglés, groom, sirviente; francés, gourmet; catalán, grumet; bajo latin, gromes, en Du Cange, forma intermedia.—«Estando un mozo GRUMETE, tendido en el suelo, desamparado de todo, frenético y fuera de sí... el Santo se levantó y le tomó y puso en la cama.» (PADRE PEDRO DE RIVADENEYRA, Flos Sanctorum, Vida de San Francisco Javier.)