Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Gesto

tomo 2 · página 948 · ver la página del original

Gesto. Masculino. El movimiento que se hace con el rostro. I El rostro ó semblante de cualquiera persona; y así se dice: hombre ó mujer de buen GESTO, de mal GESTO. [ Anticuado. El aspecto ó apariencia que tienen algunas cosas inanimadas. [ Plural anticuado. AcTos Ó HECHOS. I ESTAR DE BUEN Ó MAL GESTO. Frase. Estar de buen ó mal humor. HACER GESTOS. Frase familiar. Hacer muecas. ALGUNA COSA. Frase. Despreciarla ó mostrarse poco contento de ella. [ Po NER GESTO. Frase. Mostrar enfado ó enojo en el semblante. PONERSE Á GESTO. Frase anticuada. Aderezarse y componerse para parecer bien.

ETIMOLOGÍA. Latin gestus, gestûs, forma sustantiva de gestum, hecho, obrado, supino de gerère, hacer: catalán, gest, singular; gestos, plural; francés, geste; italiano, gesto. Sentido etimológico.—1. El latín gestus, gestás, significa movimiento, ademán.

(CICERÓN.) Llámase gesto porque la acción de nuestro rostro es la primera de nuestras gestiones; y no solamente es la primera, sino también la más personal y más íntima. 2. El sentido anticuado de hechos ó actos se encuentra también en el latín, puesto que gestus, gestás, significa procuración, manejo, modo de administrar.

Gestus: del verbo gerère (equivalente al griego pherein), que significa llevar (en la cual acepción es sinónimo de ferre) y también administrar, dirigir.—De gestum, supino de gerère, se formó, gestus, gesto, actio quædam et pronuntiatio corporis, según lo define Valla, y gestio, gestión, que es la acción de administrar.—De gestus se formó el verbo latino gestire, que significa manifestar deseo ó alegría por medio de gestos. Por último, del supino gestum se formó también el frecuentativo é intensivo gestäre, que significa particularmente llevar en la mano, en los brazos, encima del cuerpo, dentro de sí, como armas, vestidos, etc., y de ahí se ha formado gestación, preñez, y con especialidad, la de las hembras de los animales. (ML.)

Ejercicio.—Gesto es todo movimiento de la cara, no toda acción y movimiento del cuerpo, como dice Valla: actio quedam et pronuntiatio corporis. Esto pudo ser entre los latinos, aunque lo dudamos; pero no es positivamente entre nosotros. El movimiento que se hace con las manos se llama ademán, no se llama gesto, y por esto sucede que no puede decirse: hombre de buenos gestos, en equivalencia de hombre de buenos ademanes. El movimiento particular que hace el individuo cuando toma una posición óna postura, no se llama gesto, sino actitud; y así es que no puede decirse: en gesto de marchar, para dar á entender que se está en actitud de partir. El movimiento que suele hacerse para saludar ó para significar veneración, no se llama gesto tampoco, sino reverencia ó cortesía; y así es que no puede decirse: hizo un gesto á la cruz, hizo un gesto á la reunión, para expresar la idea de que hizo una cortesía á la tertulia y una reverencia á la cruz Ni el lenguaje de la sensibilidad se denomina lenguaje de gesto, sino de acción, como todos saben.

la historia de «gesto», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Gesto», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/gesto.