Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Germano

tomo 2 · página 941 · ver la página del original

Germano, na. Adjetivo. El natural ú oriundo de la Germania. En el primer siglo de la era cristiana, los tungros, habitantes del territorio que se extiende desde el Rhin hasta el Vístula, y desde gran parte del Danubio hasta el mar Báltico, tomaron el nombre nuevo de germanos, ya en significación de hermanos (germanus, el que de un mismo germen procede), ya en el de guerreadores (heer-man), según se interprete la voz en sentido latino ó teutónico. Tungros, germanos, teutones, alemanes, son denominaciones sucesivas de una misma gente. l Adjetivo anticuado. GENUINO.)

Germania. Rufián.

ETIMOLOGÍA. 1. «Estrabón dice que los romanos impusieron á los germanos, Germani, este nombre, considerándoles como hermanos de los celtas ó galos por su exterior, por su régimen y sus costumbres.—Otros, sin embargo, encuentran el origen de esta voz en el mismo idioma tudesco ó germánico, en el cual ger significa guerra, y man, hombre: Germano equivaldría, pues, á hombre de guerra, guerrero, hombre belicoso.» (Mon 2. Latín germanus, hermano; «pueblos nacidos del mismo origen.» (ETIMOLOGISTAS ANTIGUOS.) 3. Alemán Wehr, defensa, ó Heer, ejército, y Mann, hombre; «hombre de guerra.» (Cita de LITTRÉ.)

4. Céltico: kimry, ger; irlandés, gair, vecino, y man, simétrico de maon, pueblo; «el pueblo vecino.» (MAHN, seguido por LITTRÉ.) 1. La etimología latina no es posible, porque los latinos no daban nunca un nombre de su lengua á las naciones bárbaras. 2. Tampoco es admisible la etimología germánica, porque el nombre germano no ha sido nunca conocido en Alemania, según los etimologistas de aquel país, lo cual demuestra que no es alemán. 3. La etimología céltica explica la forma y el sentido del vocablo en cuestión: ger-maon, ger-man, «el pueblo limítrofe:» francés, germain.

la historia de «germano», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Germano», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/germano.